Bella insists that he would never allow himself to let that happen.
Bella besteht darauf, dass er es sich niemals erlauben würde, das passieren zu lassen.
Now, you know that Jason would never allow card playing there.
Du weißt genau, dass Jason Kartenspiele niemals erlauben würde.
and I knew that you would never allow yourself to be captured.
und dass Sie niemals zulassen würden, gefasst zu werden.
Questions permit a sincerity and intimacy that an answer would never allow.
Fragen lassen eine Offenheit und Vertrautheit zu, die eine Antwort nie erlauben würde.
We would never allow something like that to happen here.
Wir würden niemals zulassen, dass so etwas hier passiert.
If I could, I would never allow parents in a studio.
Wenn ich könnte, würde ich Eltern nie ins Studio lassen.
They would never allow me to marry an illegitimate daughter...
Sie würden nie erlauben, dass ich eine Uneheliche heirate...
As a mother, I would never allow anyone to insult my daughter.
Als Mutter erlaube ich niemandem, meine Tochter zu beleidigen.
Simon would never allow these guys to do a job in the city.
Simon würde denen nie erlauben, in der Stadt zu rauben.
I know you would never allow me to risk this.
Und ich weiß, dass du mir das niemals erlauben würdest.
I would never allow this to happen to my children.
Ich würde nie zulassen, dass meinen Töchtern das passiert.
My mother would never allow me to have a pet.
Meine Mutter hat mir nie erlaubt, Haustiere zu haben.
He would never allow him to work on his hair.
Er hätte ihm niemals erlaubt, an seinem Haar zu arbeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.