Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would send the wrong message
Vertaling van "would send the wrong message" in Duits
wäre das falsche Signal
wäre ein falsches Signal
To do so would send the wrong message to the public.
Dies wäre das falsche Signal an die Öffentlichkeit.
It would send the wrong message - in the desperation that may be perceptible in a number of speeches here - to diminish this ambition.
Es wäre das falsche Signal - aus der Verzweiflung, die hier in einer Reihe von Reden festgestellt werden konnte - diese Ambition abzuschwächen.
The decision - should it be upheld - would send the wrong message at the wrong time.
Der Beschluss - sollte er Bestand haben - wäre ein falsches Signal zur falschen Zeit.
We feel it would send the wrong message to sit with the woman who's allowed U.S. nuclear arms into her country.
Wir glauben, es wäre ein falsches Signal, sich mit der Frau zusammenzusetzen, die US-Atomwaffen in ihr Land ließ.
It would send the wrong message to our troops, who need to know that we are serious about completing the mission they are risking their lives to achieve.
Es wäre das falsche Signal an unsere Truppen, die wissen müssen, dass wir ernsthaft vorhaben, die Mission, für deren Erfolg sie ihr Leben riskieren, zu Ende zu bringen.
But separating the Dialogue and the intergovernmental consultations would send the wrong message.
Eine Trennung des Dialogs von den Regierungskonsultationen wäre das falsche Signal!
They feel that a suspension would send the wrong message.
Sie denken, eine Suspendierung würde eine falsche Botschaft aussenden.
I... I think it would send the wrong message.
Ich... ich denke, dass würde eine falsche Botschaft übermitteln.
Removing yet another proxy would send the wrong message.
Die Entfernung eines weiteren Beauftragten würde da nur ein falsches Signal senden.
Finally, setting an artificial deadline would send the wrong message to the most important audience - our troops on the front line.
Und schließlich würde das Aufstellen einer künstlichen Frist die falsche Botschaft an den wichtigsten Empfänger übermitteln - unsere Soldaten an der Front.
Third, setting an artificial deadline would send the wrong message to the region and the world.
Drittens würde das Aufstellen einer künstlichen Frist die falsche Botschaft an die Region und die Welt übermitteln.
And it would send the wrong message to the enemy, who would know that all they have to do is to wait us out.
Außerdem wäre es das falsche Signal an den Feind, der dann wüsste, dass er nur auf unseren Rückzug warten muss.
It would send the wrong message to the people to say that reducing working hours is going to produce full employment.
Es wäre verkehrt, wenn wir der Bevölkerung sagen würden, daß wir bei Herabsetzung der Arbeitszeit die Vollbeschäftigung erreichen können.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 73 ms.
