Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wrangle over
Vertaling van "wrangle over" in Duits
Streit über
This wrangle over the new policy implementation has slowed down progress significantly.
Dieser Streit über die Umsetzung der neuen Richtlinie hat den Fortschritt erheblich verlangsamt.
The wrangle over the budget lasted for weeks, affecting all decision-making processes.
Der Streit über den Haushalt dauerte Wochen und beeinträchtigte alle Entscheidungsprozesse.
The wrangle over the contract terms took up most of the meeting time.
Der Streit über die Vertragsbedingungen nahm den größten Teil der Besprechungszeit in Anspruch.
Every time they gather, they wrangle over who is the best chef among them.
Jedes Mal, wenn sie sich treffen, streiten sie darüber, wer der beste Koch unter ihnen ist.
Although experts still wrangle over the purpose of the nuraghi: military, civil or religious, it is nevertheless certain they are the largest, most significant and best preserved megalithic monuments in Europe.
Die Funktion ist bis heute ungeklärt und Archäologen erörtern zu dem Thema noch die Frage, ob sie für militärische, religiöse oder zivile Zwecke bestimmt gewesen seien. Eines steht fest, sie sind zweifellos die größten, bedeutendsten und am besten erhaltenen Megalithen Europas.
We ask what the name Agora actually stands for, and learn from Graichen that it refers to the central point of assembly in an Ancient Greek polis where citizens would come together to discuss politics and wrangle over solutions to social problems.
Wofür steht der Name Agora? Für den Versammlungsort der Polis im antiken Griechenland - dem zentralen Platz also, auf dem die Bürger über Politik diskutierten und um Lösungen für gesellschaftliche Probleme rangen, erklärt Graichen.
Behind, 3 Teams will wrangle over Silver and Bronze.
Dahinter allerdings werden 3 Teams um Silber und Bronze streiten.
They wrangle over it and each tries to dupe the other by limiting the nuclear arsenals of its rival while equipping itself with more and more.
Sie streiten darüber und jeder versucht den anderen übers Ohr zu hauen, das heißt zu betrügen, indem er die Atomwaffenarsenale seiner Rivalen zu begrenzen trachtet und sich selbst mehr und mehr davon anschafft, sich mehr und mehr damit eindeckt.
We often forget that Europe is a small part in the world's bigger picture, and we need more cooperation and joint projects and less of a lengthy wrangle over budge.
Wir vergessen häufig, dass Europa ein kleiner Teil des größeren Weltganzen ist: Wir brauchen mehr Zusammenarbeit und gemeinsame Projekte und weniger Gerangel um Haushaltsmittel.
There was a fearful wrangle over who should be Commander-in-chief; some regiments talked for days before they decided what to do; and when the officers suddenly deserted us, we had no battle-staff to give orders...
Man stritt fürchterlich darum, wer das Oberkommando haben sollte. Manche Regimenter debattierten tagelang, bevor sie zu einem Beschluß kamen, und als uns die Offiziere plötzlich verließen, hatten wir keinen Stab, der die Kämpfe leitete.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wrangle over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
