We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das alles aufschreiben
das alles niederzuschreiben
Paula, get me some paper, I have to write all this down.
Paula, hol mir Papier, ich muss das alles aufschreiben.
I may have to write all this down.
Vielleicht muss ich das alles aufschreiben.
But that's the main reason I write all this down.
Das ist es ja auch, deshalb schreibe ich ja.
Don't write all this down, erase it, because...
Schreib diese Dinge nicht auf, lösche sie, denn...
Take a moment to write all this down.
Nehmen Sie eine Zeit, um alles dieses zu notieren.
Don't forget to write all this down.
Vergessen Sie nicht, alles schön aufzuschreiben.
We'd need to go to the police, and write all this down.
Wir müssen zur Polizei und alles aufschreiben.
Perhaps we should get some paper s0 we can write all this down.
Ich hole etwas Papier, dann schreiben wir alles auf.
I'll go and get some paper; we should write all this down! and stood up and left his room.
Ich hole mir etwas Papier, wir sollten das alles Mal aufschreiben! , und stand auf und verließ sein Zimmer.
You sure you want your mom to write all this down?
Willst du wirklich, dass sie das hier aufschreibt?
With this I do not want to pretend that other people do not remember the same things, but to my knowledge nobody else had the idea to write all this down, for others to learn about it.
Ich möchte damit nicht behaupten, dass andere Leute sich nicht auch an die gleichen Dinge erinnern, es ist mir jedoch nicht bekannt, dass jemand anderes etwas derartiges niedergeschrieben hat.
So the morning slowly unvelopes, outside the storm rushes in the pines like in a hectic ballet, and she must hurry to write all this down, the music that sounds in her head.
So erwacht der Morgen langsam, draußen stürmt es in den Kiefern wie in einem hektischen Ballett, und sie muss sich eilen, das alles niederzuschreiben, die Musik, die in ihrem Kopf erklingt.
But G-d told me to to write all this down and hand it over to you as a testimony, so you'll keep everything I've taught you over these forty years.
Doch G-tt hat mich beauftragt, das alles niederzuschreiben und es euch als Zeugnis zu übergeben, damit ihr alles, was ich euch im Verlauf dieser vierzig Jahre gesagt habe auch einhaltet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.