Before using the floppy you created, set the write protect tab!
Bevor Sie die erstellte Floppy benutzen, setzen Sie den Schreibschutz!
The device is reporting that the target media is write protected. You may need to check the write protect tab on the cartridge, and retry the operation.
Das Zielmedium ist schreibgeschützt. Überprüfen Sie den Schreibschutz auf der Kassette, und wiederholen Sie den Vorgang.
Try formatting the disc after moving the write protect tab away from the Save position.
Versuchen Sie, die Disc zu formatieren, nachdem Sie den Schreibschutz von der Sicherungsposition weggeschoben haben.
If there are any errors writing the floppy, simply toss that floppy and try another. Before using the floppy you created, set the write protect tab! Otherwise if you accidentally mount it in MacOS, MacOS will helpfully ruin it.
Gibt es beim Schreiben Fehler versuchen Sie einfach eine andere Diskette. Denken Sie daran, den Hardware-Schreibschutz (der kleine Plastik-Schalter) der Diskette zu aktivieren, sonst wird MacOS die Diskette hilfsbereit ruinieren, wenn Sie sie aus Versehen mounten.
After creating the Emergency Repair Disk, slide the write protect tab on the back of the floppy disk to prevent it from being infected.
Nachdem die Notfalldiskette erstellt wurde, verschieben Sie auf der Rückseite der Floppy-Diskette die Schreibkerbe so, dass diese geöffnet ist. Die Diskette ist somit schreibgeschützt und kann nicht infiziert werden.
The current clip list is not saved to disc if the disc's write protect tab is set to the recording disabled position.
Die aktuelle Clip-Liste wird nicht auf der Disc gespeichert, wenn durch den Schreibschutz der Disc die Aufnahme deaktiviert ist.