If that's here while I'm here, then I've got to write this up.
Wenn das hier ist, während ich hier bin, muss ich das aufschreiben.
I actually had to pry myself away so I could write this up, but I'll be jumping right back in... now!
Ich musste mich eigentlich selbst auf den Weg machen, damit ich das aufschreiben konnte, aber ich werde sofort zurückspringen... jetzt!
I don't want you to write this up.
Don't write this up, okay?
Nicht aufschreiben, bitte.
When you write this up, lay on how he threatened to kill her,
Wenn Sie das aufschreiben, betonen Sie, dass er drohte, Sie zu töten,
Direct Close: "May I write this up for you?"
Direkter Abschluss: "Darf ich das für Sie aufschreiben?"
That'll look like a fun intimidation tactic when I write this up.
Das wird nach einer schönen Einschüchterungstaktik aussehen, wenn ich das aufschreibe.
When you write this up, you got to lay it on pretty thick about the returning hero.
Wenn du darüber schreibst, musst du ganz dick auftragen mit der Rückkehr des Helden.
So we're going to write this up and try to submit this for publication.
Wir schreiben es auf und wollen es veröffentlichen.
So how do you suggest we write this up?
How should we write this up for a cookbook?
Wie sollen wir das für ein Astro-Kochbuch schreiben?
What did you do, write this up last night?
Who do you want me to write this up for?