Vertaling van "write-downs on receivables" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wertberichtigungen von Forderungen
These earnings also include additional one-off effects of EUR 5.1m, primarily for write-downs on receivables in the third quarter of 2013.
In diesem Ergebnis sind zudem zusätzliche Einmaleffekte in Höhe von 5,1 Mio EUR, überwiegend für Wertberichtigungen von Forderungen im dritten Quartal 2013, enthalten.
Higher selling prices and a positive currency effect of around €80 million stood against lower volumes, higher write-downs on receivables and higher research and development expenses, among other things.
Höheren Absatzpreisen und einem positiven Währungseffekt von rund 80 Mio. € standen unter anderem geringere Absatzmengen, höhere Wertberichtigungen auf Forderungen sowie gestiegene Aufwendungen für Forschung und Entwicklung gegenüber.
Write-downs on receivables as well as various structural measures within the context of the efficiency enhancement programme were necessary.
So waren in der Berichtsperiode Wertberichtigungen von Forderungen sowie diverse Strukturmaßnahmen im Rahmen des laufenden Effizienzsteigerungsprogramms notwendig.
Amortization and depreciation of intangible assets and property, plant, and equipment declined modestly from EUR 5.1 million to EUR 4.9 million. It was not necessary to charge write-downs on receivables or recognize impairments of securities in the reporting period.
Abschreibungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen reduzierten sich leicht von EUR 5,1 Mio. auf EUR 4,9 Mio. Auf Forderungen und Wertpapiere mussten im Berichtszeitraum keine Abschreibungen und Wertberichtigungen vorgenommen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.