Vertaling van "writes off" in Duits
Who only writes off and does not bring any own contribution
Wer nur abschreibt und keine Eigenleistung bringt
Here a dog is wandering around, an important man is sitting, who writes off any lists and another man speaks to us in German.
Hier stromert ein Hund umher, sitzt ein wichtiger Mann, welcher irgendwelche Listen abschreibt und ein weiterer Mann spricht uns auf Deutsch an.
Having seen them, we in Europe surely cannot continue with a policy that writes off some members of our society.
Danach können wir in Europa doch nicht mit einer Politik fortfahren, die einen Teil der Gesellschaft abschreibt.
For example where the State provides grants, injects capital or writes off debt.
Zum Beispiel, wenn der Staat Zuschüsse gewährt, Kapital zuführt oder Schulden abschreibt.
He writes off his friend's debt and feels so kind.
Er lässt seinem Freund die Schulden nach.
Criticism of a policy that writes off society is then overlooked.
In Vergessenheit gerät dabei die Kritik an einer Politik, die zu sozialen Verwerfungen führt.
Every night it writes off, as lost, whatever of this you have failed to invest to good purpose.
Jeden Abend schreibt es ab, wie verloren, was auch immer Sie nicht investiert haben, um guten Zweck.
and writes off their depreciation as a tax loss.
dann schreibt er ihre Wertminderung als Steuerverlust ab.
Warner, of course, writes off more than 400 million dollars.
Warner schreibt natürlich mehr als 400 Millionen Dollar ab.
The common term for this configuration is forced writes off (or disabled).
Die allgemeine Bezeichnung für diese Konfiguration ist Forced Writes Off (= deaktiviert).
Every night, the bank of time writes off as lost whatever time you failed to invest.
Jede Nacht schreibt die Zeit-Bank all die Zeit, in du nicht investiert hast, als verloren ab.
This closing-down decision writes off the nuclear energy, maps out a negative direction for the society, and therefore must be fought with the utmost harshness by all people who stand for whatever elementary social, progressive or humanistic goals.
Dieser Stillegungsbeschluß schreibt die Kernenergie ab, gibt der Gesellschaft eine negative Richtung vor, und er muss deshalb auch von allen Menschen, die auch nur elementare soziale, progressive oder humanistische Interessen verfolgen, mit ganzer Schärfe bekämpft werden.
debt write-offs of a financial nature: debt write-offs granted not for business reasons but because of a partnership agreement (example: the parent company writes off a debt due by its subsidiary).
Forderungsverzicht aus finanziellen Gründen: Der Forderungsverzicht erfolgt nicht aus betrieblichen Gründen, sondern aufgrund eines Gesellschaftsvertrags (Beispiel: Die Muttergesellschaft verzichtet auf eine Forderung gegenüber ihrer Tochtergesellschaft).