We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
denn mit dem los
mit dem Kerl los
If I tell you that this or that smells like love to me, you might think, 'What's wrong with this guy?
Wenn ich dir über etwas sage, das riecht nach Liebe, dann denkst du vielleicht: Was ist denn mit dem los?
Stop! - What's wrong with this guy?
Stop! - Was ist denn mit dem los?
So, anyway, can we please just focus on the article and figure out what's wrong with this guy, like low I.Q., or emotional disorder, or whatever it is?
Könnten wir uns jetzt nicht auf unseren Artikel konzentrieren und rausfinden, was mit dem Kerl los ist, zum Beispiel? Niedriger IQ, emotionale Störungen oder was weiß ich...
And then she'd go, you know, What's wrong with this guy?
Und dann würde Sie sich denken: Was ist mit dem Kerl los?
There is definitely something wrong with this guy.
Mit diesem Kerl stimmt definitiv etwas nicht.
Well, there's nothing wrong with this guy.
Mit diesem Typen ist alles in Ordnung.
Sure... first order beer, no plan whats wrong with this guy.
Klar... erstmal Bier bestellen, kein Plan was bei dem Kerl verkehrt läuft.
I'm not quite sure what's wrong with this guy.
Ich hab keine Ahnung, was ihm fehlen könnte.
I'll rest once I figure out what's wrong with this guy.
Ich werde mich erst dann hinlegen, wenn ich herausgefunden habe, was mit dem Typen nicht stimmt.
Either we figure out what's wrong with this guy,
Entweder wir finden raus, was mit diesem Kerl nicht stimmt,
What's wrong with this guy growling up in my face?
Wieso knurrt der Typ mich so an?
So... what's wrong with this guy?
Also... was hat denn dieser Mann?
Don't you understand there's something wrong with this guy?
Versteht ihr nicht, daß mit dem Kerl was nicht stimmt?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.