Vertaling van "wrote off" in Duits
Also, shops that you wrote off a long time ago can sometimes surprise you!
Und auch Läden, die man eigentlich schon längst abgeschrieben hatte, können einen manchmal positiv überraschen!
But let's not forget, Bach also wrote off himself and was nevertheless one of the greatest.
Und vergessen wir nicht, auch Bach hat bei sich abgeschrieben und war trotzdem einer der Größten.
To ensure financing of this fund, Switzerland first injected capital into UBS (in the form of notes convertible into UBS shares), which UBS immediately wrote off and transferred to the Fund.
Um die Finanzierung dieses Fonds sicherzustellen, hat die Schweiz zunächst Kapital in die UBS eingebracht (und zwar in Form von UBS-Wandelanleihen), das die UBS unmittelbar abschrieb und in den Fonds auslagerte.
In 1953, when Europe wrote off most of Germany's debt.
1953 als Europa die meisten der deutschen Schulden abschrieb.
St. Lawrence Cement wrote off the development and planning costs incurred in full in the second quarter of the year.
Die aufgelaufenen Entwicklungs- und Planungskosten wurden von St. Lawrence Cement im 2. Quartal vollumfänglich abgeschrieben.
In 1982 we almost wrote off America.
1982 hatten wir Amerika fast ganz abgeschrieben.
In connection with the intended sale of the WORMLAND Group, LUDWIG BECK AG established accounting provisions and, with EUR 6.0m, fully wrote off the WORMLAND participation in the individual financial statements 2018.
Aufgrund des geplanten Verkaufs der WORMLAND-Gruppe hat die LUDWIG BECK AG eine bilanzielle Vorsorge getroffen und den Beteiligungswert von WORMLAND mit 6,0 Mio. EUR im Einzelabschluss in 2018 voll abgeschrieben.
The Köllnischer Freien of the Office Balga after the state of v. In 1681 I wrote off in the original
Die Köllnischen Freien des Amtes Balga nach dem Stand v. 1681 hab ich im Original abgeschrieben
Led by internationally known Maknoon, many wrote off NaJin Sword before the Korean Regionals as inevitably losing to Azubu Blaze.
Angeführt vom international bekannten MakNooN hatten viele Najin Sword schon vor den südkoreanischen Regionalausscheiden abgeschrieben, da sie annahmen, deren Niederlage gegen Azubu Blaze wäre unausweichlich.
They eventually wrote off the failed campaign and shifted funds to something else.
Schließlich schrieben sie die gescheiterte Kampagne ab und verlagerten Gelder anderweitig.
She wrote off the small debt and told him they were square now.
Sie strich die kleine Schuld und sagte ihm, dass sie jetzt quitt seien.
They wrote off the small startup, but it soon dominated the entire market.
Sie schrieben das kleine Start-up ab, doch es dominierte bald den gesamten Markt.