The basic training I received in the workshop during my first year as an apprentice was a great start to my career.
Die Grundausbildung in der Lehrwerkstätte im ersten Lehrjahr war für mich ein super Einstieg ins Berufsleben.
My first year as an apprentice started with a practical and theoretical course, in which I learned about the basics of metalworking.
Das erste Lehrjahr begann mit einem Grundkurs, in dem ich Einblicke in die Grundlagen der Metallbearbeitung bekam.
Bjorn and Mr. Fujikawa during Bjorn's first year as an apprentice in the summer of 2008.
Bjorn und Herr Fujikawa während Bjorns erstem Lehrjahr im Sommer 2008.
Andrea Schaber, an industrial mechanic in her second year as an apprentice at Liebherr-Verzahntechnik GmbH, also took part in the exchange programme and worked in Norway in the paper factory Pederson.
Am Austausch nahm auch Andrea Schaber, Industriemechanikerin im zweiten Lehrjahr bei der Liebherr-Verzahntechnik GmbH, teil und arbeitete in Norwegen in der Papierfabrik Pederson.
Keller, who himself spent a year as an apprentice to a 'painter of art' without learning anything, harboured a marked aversion to the work of the 'colourists' and to 'tourist pieces'.
Keller, der selber ein Jahr lang bei einem «Kunstmaler» in der Lehre war, ohne dabei etwas zu lernen, hegte eine ausgesprochene Aversion gegen die Arbeit der «Koloristen» und gegen «Touristenstücke».
Like many young Swiss girls, she had spent a year as an apprentice learning how to run a household.
Wie viele junge Schweizer Mädchen hatte sie ein Jahr lang gelernt, wie man einen Haushalt führt.
I am currently in my second year as an apprentice for office communications at Voith in Heidenheim.
Im Moment bin ich im zweiten Lehrjahr meiner Ausbildung zur Kauffrau für Bürokommunikation bei Voith in Heidenheim.
In my last year as an apprentice, when I was 18 years old, I applied for a trade license and founded my own company.
Noch im letzten Lehrjahr beantragte ich einen Gewerbeschein und gründete mit 18 Jahren meine eigene Firma.
Volume 9 - 10, 1935 - 1937, bound 1942 during the first year as an apprentice.
9-10 Jahrgänge, 1935 - 1937, gebunden 1942 während des ersten Lehrjahrs.
He had trained at the Vienna school of hotel management, then spent a year as an apprentice in Monaco and on cruise ships before being engaged as head waiter in the Frankfurter Hof.
Er war einer der ersten Skilehrer im Tal, absolvierte die Hotelfachschule in Wien, verbrachte seine Lehr- und Lernjahre in Monaco und auf Kreuzfahrtschiffen und war im Frankfurter Hof als Oberkellner engagiert.
Jonas completed his culinary training in Gothenburg, Sweden in 1988 and after an additional year as an apprentice, studying under Chef Dieter Ebeling, he embarked on his professional career.
Jonas absolvierte 1988 seine kulinarische Ausbildung im schwedischen Göteborg und begann nach einem weiteren Lehrjahr bei Küchenchef Dieter Ebeling seine berufliche Laufbahn.
Andere resultaten
The tough years as an apprentice started under top chef Heinz Winkler in Aschau, Bavaria.
Danach begannen unter dem Spitzenkoch Heinz Winkler im bayerischen Aschau die harten Lehrjahre.
I was able to contribute a lot thanks to my two years as an apprentice at Esterer.
Meine Kenntnisse aus zwei Lehrjahren bei Esterer konnte ich sehr gut einbringen.