Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
years
Vertaling van "years" in Duits
Even as we chatted, the years appeared to slip away effortlessly.
Selbst während wir plauderten, schienen die Jahre mühelos zu verstreichen.
Then ten years later, it came screaming out at me.
Dann, zehn Jahre später, brach alles über mich herein.
To my knowledge, he's been working here for at least fifteen years.
Soweit ich weiß, arbeitet er seit mindestens fünfzehn Jahren hier.
They've been in love for years, but they never told each other.
Sie sind seit Jahren ineinander verliebt, haben es sich aber nie gesagt.
They've been friends for years and know each other more or less completely.
Sie sind seit Jahren befreundet und kennen sich mehr oder weniger vollständig.
It's hard to believe it's only six years ago.
Schwer zu glauben, dass das erst sechs Jahre her ist.
In a few years you'll understand everything I'm doing.
In ein paar Jahren wirst du verstehen, was ich tue.
Ten years ago, we did not know what it was.
Vor zehn Jahren wußte man noch nicht, was das ist.
I heard something from him a hundred years later, perceived.
Ich habe erst gefühlte hundert Jahre später von ihm etwas gehört.
But this time everything is different as in the years before.
Doch diesmal ist alles anders, als in den Jahren zuvor.
People, who wouldn't die within eighty or ninety years.
Leute, die nicht nach achtzig, neunzig Jahren sterben würden.
And I know that I could travel for many more years...
Und ich weiß, ich könnte noch sehr viele Jahre reisen...
Because he knew that I've loved you for ten years.
Weil er wusste, dass ich dich seit zehn Jahren liebe.
Uitdrukkingen met years: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
take years off v.
verjüngen · Jahre jünger aussehen lassen
"The new haircut will take years off her."
! years and years n.
Jahre und Jahre · ewige Zeiten
"They have been friends for years and years."
! fifty years young adj.
fünfzig Jahre jung
"She just turned fifty years young and is full of energy."
! light years away adv.
Lichtjahre entfernt
"The technology we need is still light years away."
mature beyond one's years adj.
reif für sein Alter
"He is mature beyond his years, always taking care of his siblings."
! never in a hundred years adv.
niemals im Leben · unter keinen Umständen
"She would never in a hundred years betray him."
! never in a million years exp.
niemals im Leben
"I would never in a million years agree to that plan."
! the years flew by exp.
die Zeit verging wie im Flug
"Looking back, the years flew by during college."
years his senior adj.
älter · um Jahre älter
"She is ten years his senior."
years on end adv.
jahrelang ohne Unterbrechung
"He worked there for years on end."
! go-go years n.
Boomjahre · Wachstumsjahre
"The 1980s were the go-go years for Wall Street."
! not in a thousand years adv.
in tausend Jahren nicht
"Not in a thousand years will I forgive that lie."
be a hundred years too early v.
zu früh dran sein
"He tried to lead the team but was a hundred years too early."
! be fifty years young v.
fünfzig Jahre alt sein aber sich jung fühlen
"She may be fifty years young, but she runs marathons."
be today years old v.
heute etwas Offensichtliches erkennen
"She was today years old when she realized the logo had a hidden meaning."
beyond one's years adv.
reifer als für sein Alter typisch
"He plays the piano beyond his years."
! donkey's years n.
seit Ewigkeiten
"I haven't seen him in donkey's years!"
fat years n.
fette Jahre · gute Jahre
"During the fat years, the company expanded rapidly."
get on in years v.
altern · älter werden
"She is starting to get on in years now."
golden years n.
goldene Jahre · Ruhestand
"Many look forward to their golden years to travel and relax."
Synoniemen voor years in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
years of
+10k
years ago
+10k
years old
+10k
for many years
+10k
for years
+10k
five years
+10k
in recent years
+10k
Resultaten: 1098617. Exact: 1098617. Verstreken tijd: 719 ms.
