Vertaling van "years of collaborative work" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jahren gemeinsamer Arbeit
mehrjähriger Zusammenarbeit
This book resulted from two years of collaborative work.
Dieses Buch ist in zwei Jahren gemeinsamer Arbeit entstanden.
After more than 5 years of collaborative work on translation finally the book from Ihar Alinevich "On the way to Magadan" is now available in German!
Nach mehr als 5 Jahren gemeinsamer Arbeit an der Übersetzung ist das Buch „Auf dem Weg nach Magadan" von Ihar Alinevich jetzt auch auf Deutsch verfügbar!
They contain all the experience we have gathered from years of collaborative work with various business companies from different sectors.
In ihnen steckt all unsere Erfahrung, die wir durch langjährige Arbeit mit diversen Unternehmen aus verschiedenen Branchen gesammelt haben.
He also focuses on local perspectives, after several years of collaborative work with indigenous organizations and ethnographic research.
Nach mehrjähriger Zusammenarbeit mit indigenen Organisationen und ethnographischer Forschung betont er die Berücksichtigung lokaler Perspektiven.
Facilitation of this three-way communication is the purpose of this new clinical atlas that documents many years of collaborative work between a world-renowned clinician and educator and a master dental ceramist.
Diese dreiseitige Kommunikation zu erleichtern, ja oft erst zu ermöglichen, war Ziel und Zweck dieses neuen klinischen Atlas. Er dokumentiert viele Jahre der engen Zusammenarbeit zwischen einem Zahnarzt von Weltruf, auch durch seine Vorträge bekannt, und einem versierten Zahntechnikermeister.
The more I analyse Ireland and the Irish the more I realise that their code is every bit as complex as the human genome, which has only just been sequenced after years of collaborative work by scientists around the globe.
Je mehr ich Irland und die Iren analysiere um so mehr stelle ich fest, dass ihr Kodex ganz genau so kompliziert ist wie das menschliche Genom, welches, nach Jahren der Zusammenarbeit von Wissenschaftlern auf der ganzen Welt eben erst der Reihe nach geordnet ist.
After many years of collaborative work between various persons, the association was founded in 2000 and has been registered as a company in the Swiss state of Zurich since summer 2002.
Der Verein wurde nach mehrjähriger Zusammenarbeit verschiedener Personen im Jahre 2000 gegründet und ist seit dem Sommer 2002 im Handelsregister des Kantons Zürich eingeschrieben.
After years of collaborative work, Gissler&Pass were given the award for their outstanding achievements in the 2015 financial year.
Nach langjähriger Zusammenarbeit wurde Gissler&Pass für seine außerordentlichen Leistungen im Geschäftsjahr 2015 mit dem Award gekrönt.
The high-strength fibre rope developed after many years of collaborative work between Liebherr and Teufelberger is based on the vast experience of Liebherr in rope applications and winch technology for multi layer spooling and the in-depth know-how of Teufelberger in the development and manufacture of fibre and steel ropes.
Das in mehrjähriger Zusammenarbeit zwischen Liebherr und Teufelberger entwickelte hochfeste Faserseil basiert auf der langjährigen Erfahrung von Liebherr in der Seilanwendung und auf dem fundierten Know-how von Teufelberger in der Entwicklung und Fertigung von Faser-und Stahlseilen.
Resulting from several years of collaborative work in the centre for restoration in the county's capital Duesseldorf, Michael Schubert and Thomas Bruening founded the studio for the conservation and restoration of paintings in a former safe factory in 1992.
Nach mehrjähriger Tätigkeit im Restaurierungszentrum der Landeshauptstadt Düsseldorf haben Michael Schubert und Thomas Brüning 1992 in den Räumlichkeiten einer ehemaligen Geldschrankfabrik das Atelier für Gemälderestaurierung gegründet.
It marks the jubilee season for the Trio Ivoire, celebrating 20 years of collaborative work since Aly Keita and Hans Lüdemann started the project in Abidjan in 1999.
Es markiert die Jubiläums-Saison einer 20-jährigen Zusammenarbeit, seit Aly Keita und Hans Lüdemann das Projekt 1999 in Abidjan begannen.
It was the culmination of five years of collaborative work by a team of scientists and engineers from ESO and the Max Planck Institutes for Extraterrestrial Physics in Garching and for Astronomy in Heidelberg, Germany.
Fünf Jahre gemeinsamer Arbeit eines Teams von Wissenschaftlern der Max-Planck-Institute für extraterrestrische Physik in Garching und für Astronomie in Heidelberg sowie der Europäischen Südsternwarte ESO fanden an diesem Tag ihren erfolgreichen Abschluss.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.