In yon distance, I could hear laughter from a festival.
In der Entfernung dort konnte ich Lachen von einem Festival hören.
In the distance, yon there stood a lighthouse guiding ships safely.
In der Ferne stand dort ein Leuchtturm, der die Schiffe sicher leitete.
Or yon two crows up over the hill
Oder jene zwei Krähen dort über dem Berg
That in some other way yon smoke
Daß in einem anderen Weg, jener Rauch
I'll say yon grey is not the morning's eye.
Nein, jenes Grau ist nicht des Morgens Auge.
A thunderstorm gathers yon, dark clouds rolling in.
Ein Gewitter zieht dort auf, dunkle Wolken rollen herein.
Our campsite is settled yon, next to the riverbank.
Unser Lagerplatz ist dort neben dem Flussufer gelegen.
Or perhaps you could catch yon goose.
Vielleicht könnt Ihr die Gans dort fangen.
I saw a village yon, beyond the river.
Ich sah ein Dorf dort jenseits des Flusses.
A ship is sailing yon towards the horizon.
Ein Schiff segelt dort am Horizont entlang.
Look at yon star twinkling in the sky.
Sieh dir den Stern dort an, der am Himmel funkelt.
I'll say yon grey is not the mornings eye,
Ich werde sagen, jenes Grau ist nicht Morgens Auge.
You know, hither with a side of yon.
Weißt du, ich war hier und da und dort.