Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
you know
Vertaling van "you know" in Duits
Definitie
I like good food as much as the next guy, you know.
Ich mag gutes Essen genauso wie jeder andere, weißt du.
I think, you know, we should reconsider our plans for the weekend.
Ich denke, weißt du, wir sollten unsere Pläne für das Wochenende überdenken.
Come on, you know that excuse doesn't make any sense.
Ach bitte, du weißt, dass diese Ausrede keinen Sinn ergibt.
Be careful with your words; you know how quickly she can flare up.
Sei vorsichtig mit deinen Worten; du weißt, wie schnell sie ausrastet.
A single lapse in judgment shouldn't stain your character forever, you know.
Ein einzelner Fehltritt sollte deinen Ruf nicht für immer beflecken, weißt du.
Forget about the others; deep down you know I'm your man.
Vergiss die anderen; tief im Inneren weißt du, ich bin dein Mann.
They say it's the city of dreams not for nothing, you know.
Man nennt es nicht umsonst die Stadt der Träume, weißt du.
Cheating old people out of their pensions is a rotten business, you know.
Alten Leuten ihre Rente abzuknöpfen, das ist eine Schweinerei, weißt du.
Yelling at the waiter like that was totally over the line, you know.
Den Kellner so anzuschreien, ist echt zu weit gegangen, weißt du.
If the boss calls, ask me no questions and say you know nothing.
Wenn der Chef anruft, frag lieber nicht und sag, du weißt von nichts.
Working weekends for no extra pay totally bites the big one, you know.
Am Wochenende ohne Zuschlag arbeiten zu müssen, ist echt zum Kotzen, weißt du.
Being a catty person won't make you feel better about yourself, you know.
Eine giftige Person zu sein, wird dich nicht besser fühlen lassen, weißt du.
One more missed deadline and you're history with this client, you know that.
Noch eine verpasste Frist und du bist bei diesem Kunden Geschichte, das weißt du.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met you know: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! next thing you know interj.
plötzlich · und plötzlich
"I was walking home, and next thing you know, it started raining."
! better the devil you know exp.
Lieber den Teufel, den man kennt
"Better the devil you know than the devil you don't know."
! if you know what I mean exp.
wenn du verstehst, was ich meine
"It's been a long day, if you know what I mean."
! you know the drill exp.
du weißt Bescheid
"It's the same process, you know the drill."
! you know who n.
du weißt schon wer
"I saw you know who at the party."
! for all you know adv.
vielleicht
"For all you know, he might be at the party."
! I'd have you know interj.
Damit du's weißt
"I'd have you know I finished the project early!"
! I'll have you know exp.
Nur damit du es weißt
"I'll have you know I worked very hard on this."
! wouldn't you know exp.
Kaum zu glauben
"Wouldn't you know, it started raining right after we left."
! wouldn't you know it exp.
Würdest du es glauben
"Wouldn't you know it, the car broke down again."
for aught you know adv.
vielleicht · möglicherweise
"For aught you know, he might be at the party."
do you know exp.
weißt du
"Do you know where the library is?"
! just to let you know exp.
Nur zu deiner Information
"Just to let you know, the meeting has been moved to Thursday."
as you know exp.
bekanntlich
"As you know, the meeting is at 3 PM."
! just so you know exp.
nur damit du es weißt
"Just so you know, the meeting is at 3 PM."
! what do you know exp.
was weißt du
"What do you know about the new project?"
! don't you know exp.
Weißt du nicht
"Don't you know the meeting is at 3 PM?"
! you know how it is exp.
du weißt ja, wie das ist
"I was late again—well, you know how it is."
! you know it exp.
na klar
"Are you coming to the party? You know it!"
! you know something exp.
weißt du was
"You know something, this is the best movie ever."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor you know in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
you know who
+10k
you never know
+10k
don't you know
+10k
just so you know
+10k
do you know
+10k
did you know
+10k
as you know
+10k
let you know
+10k
Resultaten: 296979. Exact: 296979. Verstreken tijd: 1147 ms.
