If you mind, please do not shoot.
You just study for your exam; never you mind my problems, seriously.
Lern du einfach für deine Prüfung, das geht dich nichts an, ehrlich jetzt.
If you mind your p's and q's, the project will run smoothly.
Wenn du genau aufpasst, was du tust, läuft das Projekt reibungslos.
Because there will be times when hate controls you mind.
Denn es wird Zeiten geben, in denen du voller Hass bist.
That is unless you mind sitting next to someone whose eggs are endangered.
Außer du willst nicht neben jemand sitzen, deren Eier gefährdet sind.
Never you mind about the cost; it's my treat this time.
Lass gut sein mit den Kosten; ich lade dich dieses Mal ein.
Kids, you mind your father while I'm gone.
Kinder, passt auf euren Vater auf, während ich weg bin.
Can you mind the shop today? I need to run an errand.
Kannst du heute den Laden hüten? Ich muss ein Besorgungen erledigen.
This is just to get you mind thinking creatively.
Dies machst du nur, damit dein Geist kreativ denkt.
My suggestion is that you mind your own business.
Ich schlage vor, Sie stecken Ihre Nase nicht in meine Geschäfte.
To take you mind off it, we'll have a good dinner.
Um Sie abzulenken, werden wir etwas essen.
I'd prefer you mind your own business.
Ich würde es bevorzugen, wenn Sie sich um Ihren eigenen Kram kümmern.
He will, whether you mind or not.
Das wird er, ob er darf oder nicht.