You rang? I came as quickly as I could to address your concerns.
Sie wünschen? Ich bin so schnell wie möglich gekommen, um Ihre Anliegen zu besprechen.
You rang for housekeeping? We'll send someone up to your room right away.
Sie wünschen den Zimmerservice? Wir schicken sofort jemanden zu Ihrem Zimmer hoch.
You rang the doorbell? I'm sorry, I was in the shower and didn't hear.
Ja bitte? Sie haben geklingelt? Entschuldigung, ich war unter der Dusche und habe es nicht gehört.
You rang? I was just about to start my lunch break. What's up?
Ja bitte? Ich wollte gerade meine Mittagspause beginnen. Was gibt's?
My Lord, you rang?
Mylord, Sie haben geläutet?
Is he the guy with the fish? -You rang?
Der mit dem Fisch? - Sie haben geläutet?
You rang, sir? How may I be of assistance to you today?
Sie wünschen, mein Herr? Wie kann ich Ihnen heute behilflich sein?
You rang, madame? - You asleep? - Of course not.
Sie haben geläutet, Madam? - Schläfst du? - Natürlich nicht.
You rang, Lady Persie? - I'm surprised you came.
Sie haben geläutet, Lady Persie? - Ich bin überrascht, dass Sie kommen.
You rang, milady? Yes, Carson.
Sie haben geläutet, my Lady? - Ja, Carson.
When you rang, I was sleeping beside my daughter.
Als du anriefst, schlief ich neben meiner Tochter.
We were having a row when you rang.
Als du anriefst, hatten wir uns grad in der Wolle.
Probably one of the girls you rang.
Wohl eine, die du angerufen hast.