You'll be happier once you stop taking yourself so seriously all the time.
Du wirst glücklicher sein, wenn du aufhörst, dich ständig so ernst zu nehmen.
When you stop referring to yourself in the third person.
Wenn du aufhörst, über dich in der dritten Person zu reden.
The sooner you stop thinking emotionally when playing poker, the better.
Je eher Sie aufhören beim Pokerspielen emotional zu denken, desto besser.
The earlier you stop eating the better your results will be, too.
Je früher Sie aufhören zu essen, desto besser wird das Ergebnis sein.
The electronic controller will automatically disconnect the motor when you stop pedaling.
Die elektronische Steuerung trennt den Motor automatisch, wenn Sie aufhören zu treten.
Ask for advice from your doctor before you stop using Omnitrope.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie aufhören, Omnitrope anzuwenden.
Could you stop at the pharmacy on the way? I need some medicine.
Könntest du auf dem Weg in der Apotheke anhalten? Ich brauche Medizin.
Make sure you stop your training sessions on a positive note.
Achte darauf, dass das Training mit einer positiven Note endet.
We recommend that you stop the time with your mobile phone.
Wir empfehlen dir, die Zeit mit deinem Handy zu stoppen.
When you stop taking the drugs, your memory comes back.
Wenn man keine Medizin mehr nimmt, kommt die Erinnerung zurück.
When you know time is precious, you stop postponing dreams to some uncertain future.
Wenn du weißt, dass Zeit kostbar ist, verschiebst du Träume nicht mehr auf irgendwann.
It even stays nice and warm when you stop for short breaks.
Selbst bei kleinen Pausen hält sie immer noch schön warm.
It's time you stop thinking' and wasting the day.
Hör auf mit dem Grübeln und den Tag zu vertrödeln.