Even so one of the young buzzards stayed quite long in the nest.
Wenn auch einer der jungen Bussarde lang im Nest blieb.
The amazingly fast developing and inquisitive young buzzards are doing climbing as well as flying exercises.
Die sich erstaunlich schnell entwickelnden und neugierigen jungen Bussarde machen Kletter- wie auch Flugübungen.
But in about a month these young buzzards should be flying - we will see whether the prediction turns out to be correct.
Aber in etwa einem Monat sollten diese jungen Bussarde fliegen - wir werden sehen, ob sich diese Prognose bewahrheitet.
The young buzzards that were hatched this year will begin nesting in their third calendar year.
Die jungen Bussarde, die in diesem Jahr geschlüpft sind, werden in ihrem dritten Kalenderjahr zu nisten beginnen.
Summary of the last three weeks (10 - 30 June 2016) of food delivery to the young Buzzards
Zusammenfassung der letzten drei Wochen (10. - 30. Juni 2016) von Futterlieferungen an die jungen Bussarde
But the legs of young buzzards do not actually grow slimmer with time: on the two dates the calliper was simply operated by different people with different measurement routines.
Aber die Beine von jungen Bussarden werden mit der Zeit nicht wirklich schlanker: an den beiden Tagen wurde die Schieblehre lediglich von verschiedenen Leuten mit unterschiedlichen Messroutinen bedient.
Behavioural scientists in Professor Dr. Oliver Krüger's team at Bielefeld University's Faculty of Biology have now confirmed that a genetic clock determines when young buzzards leave their parents' territory.
Die Verhaltensforscherinnen und -forscher aus dem Team um Professor Dr. Oliver Krüger von der Fakultät für Biologie der Universität Bielefeld haben jetzt bewiesen, dass eine genetische Uhr bestimmt, wann junge Mäusebussarde das Territorium ihrer Eltern verlassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.