In every episode the young protagonists are in contact with the investigating police officers, giving viewers an insight into criminal prosecution procedures.
Die jugendlichen Protagonisten stehen in jeder Episode in Kontakt zu den ermittelnden Polizeibeamten, wodurch dem Zuschauer Einblick in die Strafverfolgung gegeben wird.
From teasers with quotes from the author to short trailers in which the protagonists are presented, to long spots with content scenes - all elements of the campaign allow the viewer to participate in the fate of the young protagonists.
Von Teasern mit Zitaten des Autors über kurze Trailer, in denen die Protagonisten vorgestellt werden, bis hin zu langen Spots mit inhaltlichen Szenen - alle Elemente der Kampagne lassen den Zuschauer am Schicksal der jugendlichen Protagonisten teilhaben.
The young protagonists of this film allow us to peer inside their inner world.
Die jungen Protagonisten des Films gewähren uns Einblick in ihre innersten Räume.
The moderator showed the young protagonists the projection room.
Der Moderator führte die jungen Protagonisten im Vorführraum herum.
It exists: the aesthetic high-quality documentary film with young protagonists.
Es gibt ihn: Den ästhetisch anspruchsvollen dokumentarischen Film mit jungen Protagonisten.
Working together in close cooperation with the young protagonists, they developed a play that described their struggle for survival and their search for answers.
In enger Zusammenarbeit mit den jungen Protagonisten entstand eine Theaterarbeit, die ihren Überlebenskampf und ihre Suche nach Antworten schilderte.
She portrays her young protagonists as sensitive, clever and inspirational characters who, through vitality and unwavering courage, cast an awe-inspired view over the world.
Sie porträtiert ihre jungen Protagonisten als empfindsame, kluge und inspirative Wesen, die mit Lebensfreude und unerschütterlichem Mut einen verwunderten Blick auf die Welt werfen.
The concept of the fair, too, is an influence on the market because we offer our young protagonists access to a professional art scene, which would otherwise be closed to them.
Gerade das Konzept der Messe beeinflusst den Markt, weil wir unseren jungen Protagonisten einen Zugang zum professionellen Kunstmarkt verschaffen, der ihnen sonst verwehrt bliebe.
In each episode the young protagonists are in contact with the police officers, thus affording viewers valuable insights into the mechanics of investigation and prosecution.
In jeder Episode stehen die jungen Protagonisten in Kontakt mit der Polizei, womit sie den Zuschauern wertvolle Einblicke in die Ermittlungsarbeit und die Strafverfolgung geben.
In almost all of the films, the young protagonists want to change something in their lives, or in their environments, and take a great deal upon themselves in order to do so.
In fast allen Filmen wollen die jungen Protagonisten etwas verändern in ihrem Leben oder an ihrer Umgebung und nehmen dafür einiges auf sich.
With its open structure, which focuses on the inner lives of its young protagonists, this tragic story of missed opportunity points far ahead into the future of music theater.
In ihrer offenen Struktur, die das Seelenleben der jungen Protagonisten ins Zentrum stellt, weist diese tragische Geschichte verpasster Chancen bereits weit voraus in die Zukunft des Musiktheaters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.