Please specify why another cabinet officer could not make this visit in your behalf as provided in the Rules of Audit
Bitte geben Sie an, warum kein anderer Kabinettamtsträger diesen Besuch in Ihrem Auftrag übernehmen konnte, wie in den Abrechnungsregeln vorgesehen
You decide on buying into a tech company and authorise your advisor to act in your behalf with a signature you pass to a document that just appeared on your DIRROR.
Du entscheidest dich dazu, in ein Technik-Unternehmen zu investieren und bevollmächtigt deine Beraterin in deinem Namen zu handeln, indem du auf einem Dokument auf deinem DIRROR unterschreibst und es ihr sendest.
It requires no calculations or your behalf.
Es verlangt keine Kalkulationen oder Ihren Namen.
We take care of the subtenant and the property in your behalf.
Wir übernehmen Kommunikation mit dem Mieter und kümmern uns um die Immobilie.
But I will ask the court for leniency in your behalf if you will join with me in the destruction of these rats.
Aber ich werde das Gericht um Nachsicht in Ihrem Fall bitten, wenn Sie sich mit mir gegen diese Ratten verbünden.
No, sir. I'm making inquiries in your behalf,
Ich habe in deinen Namen Nachforschungen betrieben...
The personal information we collect may be disclosed to third parties when necessary to perform services on our or your behalf.
Die von uns gesammelten persönlichen Daten können an Dritte weitergegeben werden, wenn dies für die Erbringung von Dienstleistungen in unserem oder Ihrem Namen erforderlich ist.
exploring space on all of your behalf.
und erforschen für Sie alle den Weltraum.
Bank transfer file (it is optional if you want us to handle in your behalf the payment to employees)
Banküberweisungen (optional, falls Sie wünschen, dass wir Ihre Angestellten in Ihrem Namen bezahlen)
Legal fees include the work performed by the lawyer to investigate the title, legality, draw precontract and/or contract and apply for the ownership registration in your behalf.
Die Anwaltskosten beinhalten die Arbeit des Anwalts, um den Titel, die Rechtmäßigkeit, den Vorvertrag und/oder den Vertrag zu prüfen und die Eigentumsregistrierung in Ihrem Namen zu beantragen.
And that was done over a period of a couple of years, and now we are the leading organization, you know, exploring space on all of your behalf.
Das geschah über mehrere Jahre hinweg und heute sind wir die führende Organisation und erforschen für Sie alle den Weltraum.
whom I wanted to keep with me, that in your behalf he might minister to me in the bonds of the gospel.
Denn ich wollte ihn bei mir behalten, daß er mir an deiner Statt diente in den Banden des Evangeliums
Release the talisman into the fire while giving thanks and gratitude to fire as it works in your behalf to consume and transform your belief into pure divine energy.
Geben Sie den Talisman ins Feuer, während Sie dem Feuer Dank und Dankbarkeit entgegenbringen, wenn es in Ihrem Namen arbeitet, um Ihren Glauben zu transformieren und in reine göttliche Energie umzuwandeln.