Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: draftsman

Favorieten

Publiciteit

your draftsman

Vertaling van "your draftsman" in Duits

NEW

der Verfasser der Stellungnahme Ihr Verfasser der Stellungnahme die Verfasserin der Stellungnahme

Verfassers

Ihr Berichterstatter

ihre Verfasserin der Stellungnahme

seines Berichterstatters

However, your draftsman would like to make a number of comments on the document.

Trotzdem möchte der Verfasser der Stellungnahme das vorliegende Dokument mit einer Reihe von Anmerkungen versehen.

In considering the framework programme, your draftsman would propose establishing a clear link between that programme and the Green Paper.

Anlässlich der Prüfung des Rahmenprogramms fordert der Verfasser der Stellungnahme dazu auf, eine klare Beziehung zwischen Grünbuch und Rahmenprogramm herzustellen.

However, your draftsman proposes a number of amendments to make this tax package even more effective.

Ihr Verfasser der Stellungnahme schlägt jedoch eine Reihe von Änderungen vor, um dieses Steuerpaket noch wirksamer zu machen.

At all events, your draftsman is convinced of the need for repair information to be made as fully available as possible to independent repair firms.

Ihr Verfasser der Stellungnahme ist auf jeden Fall von der Notwendigkeit überzeugt, Reparaturinformation im größtmöglichen Umfang unabhängigen Reparaturbetrieben zur Verfügung zu stellen.

It is for these reasons that your draftsman wants the agreement to be reviewed.

Aus diesen Gründen tritt die Verfasserin der Stellungnahme für eine Revision der Vereinbarung ein.

Furthermore, your draftsman doubts whether it is acceptable to provide for a specific procedure in the field of the environment different from other types of national appeal procedures.

Darüber hinaus bezweifelt die Verfasserin der Stellungnahme, dass es rechtmäßig ist, ein besonderes Verfahren für den Umweltbereich vorzusehen, das sich von den übrigen Formen des innerstaatlichen Rechtsbehelfs unterscheidet.

As a result, your draftsman proposes to open up the programme for candidate countries and other neighbouring countries.

Daher schlägt ihr Verfasser der Stellungnahme vor, dass das Programm für die Beitrittsländer und andere Nachbarstaaten geöffnet wird.

However, on this occasion, your draftsman would like to voice some concern in relation with the exemption from the rules of cross-compliance.

Der Verfasser der Stellungnahme möchte jedoch bei dieser Gelegenheit Bedenken hinsichtlich einer Befreiung von den Bestimmungen über die Auflagenbindung zum Ausdruck bringen.

Though this situation makes it difficult to make a proper impact assessment of previous texts, your draftsman considers that the Commission should be encouraged to do it as soon as possible.

Wenn diese Situation auch eine ordnungsgemäße Folgenabschätzung vorausgegangener Texte schwierig gestaltet, ist Ihr Verfasser der Stellungnahme doch der Auffassung, dass die Kommission ermuntert werden sollte, dies so bald wie möglich zu tun.

Against that background, your draftsman proposes approving the Commission proposals subject to requiring such an overview to be provided.

Vor diesem Hintergrund schlägt der Verfasser der Stellungnahme vor, den Vorschlägen der Kommission zuzustimmen, sie jedoch um die Forderung nach einer solchen Übersicht zu ergänzen.

Hence your draftsman calls on the Commission to speed its administration to ensure the assistance is implemented as soon as possible.

Daher fordert der Verfasser der Stellungnahme die Kommission auf, die Abwicklung zu beschleunigen, um sicherzustellen, dass die Unterstützung so bald wie möglich gewährt wird.

This explains why your draftsman expects the Commission, as already announced, to work on a draft directive in parallel.

Dies erklärt, warum die Verfasserin der Stellungnahme von der Kommission erwartet, dass sie - wie bereits angekündigt - parallel dazu einen Richtlinienentwurf ausarbeitet.