Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zapping through
Vertaling van "zapping through" in Duits
beim zappen durch
During a sleepless night zapping through the TV channels I suddenly saw a recording of a concert from the Herbert Pixner Project.
Während einer schlaflosen Nacht beim zappen durch die Fernsehkanäle sah ich plötzlich den Mitschnitt eines Konzertes vom Herbert Pixner Projekt.
Or like zapping through different channels.
Oder wie beim Zappen durch verschiedene Kanäle.
Consider it as a power surge zapping through your entire body.
That gamma strike went zapping through me first.
The image stabilization takes a few seconds so avoid the zapping through the channels.
Die Bildstabilisierung dauert ein paar Sekunden, das Zappen bringt also keine Freude.
The day often ends with couch surfing and zapping through television programmes before we cast a final glance at the alarm clock.
Der Tag endet oft mit Couch-Surfing und der Durchsicht des Fernsehprogramms, bevor wir einen letzten Blick auf den Wecker werfen.
The aesthetic strategies of restructuring pop songs and zapping through different architectural worlds mirror the idea of seriality, ephemerality and fluidity.
Die Re-konstruktion der Pop-Songs und das Zappen durch unterschiedliche architektonische Welten, sind ästhetische Strategien, welche die Idee von Serialität, Kurzlebigkeit und Instabilität widerspiegeln.
Analogous to the program landscape on television that appears when zapping through a succession of simultaneous programs, the spatial structure suggested a succession of simultaneous perspectives on the city.
Analog zur Programmlandschaft im Fernsehen, die beim Zappen als ein Nacheinander simultaner Sendungen erscheint, suggerierte die Raumstruktur ein Nacheinander simultaner Perspektiven auf die Stadt.
Of course it's not possible, to read a book while typing and sending a text message and at the same time zapping through 250 tv channels while listening to one's favourite cd.
Consider it as a power rise zapping through your entire body.
Denken Sie darüber nach, wie ein Stromstoß mit Ihrem ganzen Körper Zappen.
Sometimes completely different musical types or structural samples are set aside each other in a similar way to the effect achieved while zapping through television channels, sharp cuts which seem at first random are yet intentional.
Wie beim Zappen am Fernseher werden teils völlig unterschiedliche Musikarten oder strukturelle Muster nebeneinander gestellt, mit scharfem Schnitt, scheinbar zufällig und doch absichtsvoll.
This refers to new kinds of television services which permit genuine interactivity, in other words not simply the capability for zapping through all the channels but also video on demand and individual access to all kinds of information and entertainment programmes.
Gemeint sind neuartige Fernseh-Dienste, die echte Interaktivität zulassen, also nicht nur das schlichte Zappen durch die Pro-gramme, sondern auch Video-on-Demand und das individuelle Abrufen von Informationen und Unterhaltungsprogrammen aller Art.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met zapping through: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor zapping through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 34 ms.
