Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zigzagging through
Geflecteerde vorm van zigzag through
Vertaling van "zigzagging through" in Duits
im Zickzack durch
schlängelte sich durch
The train had been zigzagging through the landscape for three hours when the bandit awoke, straightened up and sat upright on his seat.
Drei Stunden lang war der Zug im Zickzack durch die Landschaft gerollt, als der Bandit erwachte und sich von seinem Lager aufrichtete.
The Strolling Pond Garden would be a display of wealth in Japan, but in this case reflects the rich landscape, with a bridge zigzagging through beds of iris by a waterfall.
Der Strolling Pond Garden wäre in Japan eine Zurschaustellung von Reichtum, spiegelt hier jedoch die Fülle der Landschaft wider mit einem Steg, der im Zickzack durch Schwertlinien und an einem Wasserfall vorbeiführt.
The dog ran crossways after the squirrel, zigzagging through the tall grass.
Der Hund rannte quer hinter dem Eichhörnchen her und schlängelte sich durch das hohe Gras.
She had a squirreling pace, zigzagging through the crowded marketplace.
Sie hatte ein huschendes Tempo und schlängelte sich durch den überfüllten Marktplatz.
Zigzagging through the crystalline waters of the Caribbean close to the shore, the reef can easily be explored.
Im Zickzack durch das kristallklare Wasser der Karibik nahe dem Ufer kann das Riff leicht erkundet werden.
The blockade-runner narrowly escaped capture by zigzagging through the patrols.
Der Blockadebrecher entkam nur knapp der Gefangennahme, indem er Zickzack durch die Patrouillen fuhr.
The truth is that the country is facing difficult changes, zigzagging through complicated negotiations among competing and legitimate interests.
Die Wahrheit ist, dass dem Land schwierige Veränderungen bevor stehen, während es sich durch komplizierte Verhandlungen zwischen konkurrierenden und legitimen Interessen hindurchnavigiert.
The seat in the "backyard" is only accessible, zigzagging through a very narrow corridor between the walls.
Der Sitz im "Hinterhof" ist nur zugänglich, durch einen sehr engen Korridor zwischen den Wänden im Zickzack.
The catwalk leaves nothing to be desired. Every guest has a front-row seat along the 144 metres of runway decorated in old Persian rugs and zigzagging through the room. I feel like I am sitting on a boardwalk.
Der Catwalk lässt keine Wünsche offen, denn jeder Gast hat einen Front Row-Platz an dem 144 Meter langen Laufsteg aus alten Orient-Teppichen, der in Zick-Zack-Linien durch die Halle führt. Ich habe das Gefühl, an einer Strandpromenade zu sitzen.
In There are no main highways zigzagging through Patagonia.
Große Highways kreuz und quer durch Patagonien gibt es nicht.
Heading back we try another one and move up very slowly zigzagging through bushes, plants and over slippery leaves and unstable bamboo trunks.
Es geht durch Gebüsch und Pflanzen, über glitschiges Laub und morsche Bambusstämme.
A lightly sloping footbridge starts at the beginning of the exhibition hall and leads the visitor zigzagging through it, thus making it possible to move through the installation.
Ein leicht abfallender, im oberen Raumdrittel beginnender Steg führt die Besucher im Zickzack durch den Raum und ermöglicht es ihnen so, sich inmitten des Kunstwerks zu bewegen.
But in a few areas the data might show that the majority of the cycle traffic ends up zigzagging through side streets even though a main thoroughfare supposedly exists (the circled area in Figure 2).
In einigen Gegenden aber zeigen die Daten unter Umständen, dass der Radverkehr im Zickzackkurs durch Seitenstraßen verläuft, obwohl eigentlich eine Hauptstrecke existiert (die umrandete Fläche in Abb. 2).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zigzagging through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
