ACAT takes its place alongside all those wishing to build a world free of torture.
ACAT s'associe à tous ceux qui veulent bâtir un monde sans torture.
To provide a compound with a potent ACAT inhibiting activity.
Composé à puissant effet inhibiteur ACAT.
In the absence of immediate action, consumers must decide whether ACAT continues to serve an effective purpose.
Dans l'absence de mesure immédiate, les consommateurs devront décider si le CCTA continuer à être efficace pour les fins stipulées.
Committee members will fulfill the role of ACAT by
Les membres du Comité rempliront le rôle du CCTA en remplissant les fonctions suivantes
The ACAT is a powerful example of the benefits of government working with the tourism industry in pursuit of shared goals.
Le ETRA constitue un puissant exemple des avantages résultant de la collaboration du gouvernement et de l'industrie touristique qui travaillent ensemble à la réalisation d'objectifs communs.
Thanks to the ACAT, more visitors from the United States and around the world are discovering Atlantic Canada's charms.
Grâce au ETRA, davantage de visiteurs provenant des États-Unis et du monde entier découvrent les charmes du Canada atlantique.
These compounds are cholesteryl acyl transferase (ACAT) inhibitors.
Ces composés sont des inhibiteurs de cholestéryle acyle transférase (ACAT).
These compounds show pharmacological activity in blocking ACAT enzymes which are major regulators of cholesterol metabolism.
Lesdits composés ont pour effet pharmacologique de bloquer les enzymes ACAT, principaux régulateurs du métabolisme du cholestérol.
They have ACAT inhibitory activity and are useful as a therapeutic agent for hyperlipemia, arteriosclerosis, etc.
Ils ont une activité inhibitrice ACAT et sont utiles comme agents thérapeutiques pour l'hyperlipémie, l'artériosclérose etc.
However, the representative of an affiliated ACAT may hold no more than two proxy votes.
Toutefois, un représentant d'une ACAT affiliée ne peut être porteur que de deux procurations au maximum.
At least four high points a year join together ACAT around a campaign at the international or regional level.
Quatre moments forts au moins par an réunissent les ACAT autour d'une campagne au niveau international ou régional.
Each representative may be assisted by a deputy, who shall also be appointed by the governing body of the affiliated ACAT.
Chaque représentant peut être assisté d'un suppléant, également désigné par l'organe directeur de l'ACAT affiliée.
They thus show their support for the action undertaken by the ACAT and all other movements against torture.
Ils manifestent à cette occasion leur soutien pour l'action que mènent l'ACAT et tous les autres mouvements engagés contre la torture.