Two of the principal features of the ACCS will be its open architecture and the emphasis which is being placed on off the shelf products.
Deux caractéristiques principales de l'ACCS seront son architecture informatique ouverte et l'utilisation de produits sur étagère.
The ACCS will comprise more mobile and scalable systems that can be configured to meet the specific command and control needs of a mission or task.
L'ACCS comprendra des systèmes plus mobiles et plus modulables, qui pourront être configurés en fonction des besoins de commandement et de contrôle spécifiques d'une mission ou d'une tâche.
The analysis of conditional sentences from the ACCS in this report is based on cases completed with only one conviction.
L'analyse des données sur les condamnations avec sursis tirées de l'ETJCA dans le présent rapport est fondée sur les causes à condamnation unique.
All 13 jurisdictions have consistently reported to the ACCS since 1994 - 1995.
Les 13 gouvernements ont régulièrement présenté des rapports à l'ETJCA depuis 19941995.
At present, ACCS is scheduled to be fully fielded in the 2021-2024 timeframe.
Selon le calendrier actuel, l'ACCS sera pleinement opérationnel à l'horizon 2021-2024.
From 1994 to 2003, there was a drop of 9% in the number of adults charged in the same jurisdictions that report to the ACCS.
Ainsi, de 1994 à 2003, on a assisté à une diminution de 9 % du nombre d'adultes accusés dans les provinces et territoires qui participent à l'ETJCA.
This decline was reversed in 2015-16 and is given the change in security environment and new capabilities coming on stream (ACCS and AGS); costs are anticipated to increase over the next few years.
Cette diminution a été inversée en 2015-2016 en raison de changements au contexte de sécurité et l'arrivée en service de nouvelles capacités (ACCS et AGS); une augmentation des coûts est prévue au cours des prochaines années.
BCOAPO et al also noted that there were no studies relating the ACCS transaction charge to the transaction cost.
Ils ont ajouté qu'il n'existait pas d'étude reliant les frais de transaction liés à l'utilisation de l'ACCS au coût de transaction.
The principal task of NACMA is to conduct the central planning, system engineering, implementation and configuration management for the ACCS programme, to ensure system integrity, integration and interoperability.
La tâche principale de l'Agence NACMA est d'effectuer la planification centralisée, l'ingénierie, la mise en oeuvre et le contrôle de configuration de l'ACCS, afin d'en assurer l'intégrité, l'intégration et l'interopérabilité.
ACSI have done business with a large number of sub-contractors for various aspects of the ACCS programme.
ACSI fait des affaires avec un grand nombre de sous-traitants pour différents aspects du programme ACCS.
Information-sharing NATO ACCS is made of various dedicated national and NATO systems which pool their resources and capabilities to create a new, more complex system offering greater functionality and performance.
L'ACCS de l'OTAN est constitué de plusieurs systèmes dédiés nationaux et OTAN mutualisant leurs ressources et leurs capacités pour donner naissance à un nouveau système, plus complexe, plus fonctionnel et plus performant.
This success marks a key milestone in the adoption of the ACCS system by NATO member nations.
Ce succès marque une étape majeure dans la prise en main par les nations de l'OTAN du système ACCS.
ACCS will replace most of the existing air defence systems in NATO Europe with a single system which, at the tactical level, will provide the capability to plan, task and execute defensive, offensive and support air operations.
L'ACCS remplacera la plupart des systèmes de défense aérienne existants dans l'Europe de l'OTAN avec un système unique qui, au niveau tactique, assurera la capacité de planifier, assigner et exécuter des opérations aériennes défensives, offensives et de soutien.