The audit scope covered the management control framework in place for data quality and integrity for the ACI program in the air mode.
L'audit portait sur le cadre de contrôle de la gestion en place en vue d'assurer la qualité et l'intégrité des données du programme IPEC dans le mode aérien.
Formal monitoring and reporting processes may not be established to provide senior management with timely information related to the ACI program - Air mode for decision-making.
Il se pourrait que des processus de surveillance et d'établissement de rapports officiels ne soient pas établis pour fournir à la haute direction de l'information à jour sur le programme IPEC - mode aérien aux fins de la prise de décisions.
Subsequent phases of the ACI program will require the transmission of advance electronic cargo and conveyance information from carriers for all highway and rail shipments.
Dans le cadre des prochaines phases du programme IPEC, les transporteurs routiers et ferroviaires seront, à leur tour, tenus de transmettre à l'avance à l'ASFC, par voie électronique, les données sur le fret et les moyens de transport.
The purpose of this web page is to provide general information on the ACI program.
La présente page Web vise à fournir de l'information générale sur le programme IPEC.
For example, through Phase II of the ACI program, pre-arrival data on cargo is now provided electronically for risk assessment.
Par exemple, par l'entremise de la phase II du programme IPEC, les données préalables sur le fret sont maintenant transmises par voie électronique aux fins d'évaluation des risques.
3.2 Strategic direction and planning for the ACI program - Air mode have been defined, documented, implemented and communicated to ensure the improvement of data quality and the success of the program.
3.2 La planification et l'orientation stratégiques pour le programme IPEC - mode aérien ont été définies, documentées, mises en œuvre et communiquées pour assurer l'amélioration de la qualité des données et la réussite du programme.
Implementation The ACI program is being delivered in phases.
Mise en oeuvre Le programme IPEC est graduellement réalisé en phases.
The ACI program is about providing CBSA officers with electronic pre-arrival information so that they are equipped with the right information at the right time to identify health, safety and security threats related to commercial goods before the goods arrive in Canada.
Le programme IPEC vise à fournir aux agents de l'ASFC des renseignements préalables par voie électronique afin qu'ils disposent de la bonne information au bon moment pour cerner les menaces à la santé et à la sécurité liées aux marchandises commerciales avant leur arrivée au Canada.
In other words, the ACI application is a component of the ACI program.
En d'autres termes, l'application IPEC est une composante du programme IPEC.
Nevertheless, the detailed operational benefits and results of the EDI Reporting for Air project were not defined to fully assess the realization and contribution to the overall ACI program benefits.
Quoi qu'il en soit, les avantages et les résultats opérationnels détaillés du projet de déclaration IPEC - EDI pour le mode aérien n'étaient pas définis de manière à pouvoir pleinement évaluer la concrétisation des avantages généraux du programme IPEC et la contribution à ces avantages.
The implementation of Phase 2 of the ACI program was completed on July 26, 2006.
La mise en œuvre de la phase 2 du programme IPEC a été complétée le 26 juillet 2006.
2.1 CBSA ACI policies are developed, reviewed, updated and communicated to ensure the ACI program - Air mode is in compliance with legislation and regulations.
2.1 Les politiques de l'ASFC sur l'IPEC sont élaborées, examinées, mises à jour et communiquées pour veiller à ce que le programme IPEC - mode aérien respecte les lois et les règlements.
Building on the ACI program Under eManifest, the CBSA will expand the ACI requirement to the highway and rail environments and will extend the requirement for additional advance information from freight forwarders and importers to all modes of transportation.
Élargissement du programme IPEC L'ASFC appliquera le programme IPEC aux modes routier et ferroviaire et exigera de l'information préalable supplémentaire de la part des transitaires et des importateurs pour tous les modes de transport.