Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ADAD
Vertaling van "ADAD" in Frans
The ADAD Rules are broader in scope as they include restrictions even in circumstances where there is no attempt to solicit.
Les Règles sur les CMA ont une portée plus vaste, car elles prévoient des restrictions même lorsqu'il n'y a aucune tentative de sollicitation.
Neither the CMA nor any other party in favour of relaxing the ADAD Rules provided evidence that the various means of obtaining express consent from customers are onerous or prohibitive.
Ni l'ACM ni aucune autre partie favorable à l'assouplissement des Règles sur les CMA n'ont fourni de preuve établissant que les divers moyens pour obtenir le consentement exprès des clients sont onéreux ou prohibitifs.
Forum and the MRIA also submitted that the application of the ADAD Rules to calls made for market research purposes was inconsistent with parliamentary intent.
L'ARIM et Forum ont aussi fait valoir que l'application des Règles sur les CMA aux appels effectués pour des études de marché n'était pas conforme à l'intention du législateur.
Under the ADAD Rules, the brief purpose requirement applies only to unsolicited telecommunications made through ADADs.
Selon les Règles sur les CMA, l'exigence de brève description ne s'applique qu'aux télécommunications non sollicitées faites par CMA.
TCC offered detailed comments on the nature of the information that should be covered by the rule, effectively identifying all instances in which contact information is required by both the Telemarketing Rules and the ADAD Rules.
La STC a remis des observations détaillées sur la nature des informations dont il devrait être question dans les règles, indiquant efficacement tous les cas où les coordonnées sont exigées dans les Règles de télémarketing et les Règles sur les CMA.
The Commission therefore considers that there is no compelling reason, policy or otherwise, for the financial and insurance industries to be subject to a different application of the Telemarketing Rules and the ADAD Rules.
Par conséquent, le Conseil estime qu'il n'existe aucun motif valable, politique ou autre, pour soustraire l'industrie des finances ainsi que l'industrie des assurances à l'application des Règles de télémarketing et des Règles sur les CMA.
In this regard, CMA submitted that the Commission should establish rules for telemarketing via voicemail broadcast that mirror the ADAD Rules.
À cet égard, l'ACM a soutenu que le Conseil devrait établir des règles semblables aux Règles sur les CMA pour le télémarketing par messagerie vocale.
The Commission notes that every other industry is subject to the Telemarketing Rules and the ADAD Rules when making unsolicited calls to sell or promote products or services to existing clients.
Le Conseil fait remarquer que toutes les autres industries sont assujetties aux Règles de télémarketing et aux Règles sur les CMA lorsqu'elles font des appels non sollicités pour vendre ou promouvoir des produits ou services auprès de leurs clients existants.
Forum requested that the Commission remove the brief purpose requirement from paragraph 4(d) of the ADAD Rules.
Forum a demandé au Conseil d'éliminer l'exigence de brève description de l'alinéa 4d) des Règles sur les CMA.
The ADAD Rules apply whether or not the telemarketing telecommunication is exempt from the National DNCL Rules.
Les Règles sur les CMA s'appliquent, que la télécommunication à des fins de télémarketing soit visée ou non par les Règles sur la LNNTE.
However, such telecommunications must comply with the other Unsolicited Telecommunications Rules, namely the Telemarketing Rules and the ADAD Rules.
Toutefois, ces télécommunications doivent respecter les autres Règles sur les télécommunications non sollicitées, notamment les Règles de télémarketing et les Règles sur les CMA.
Bell Canada et al., EPIC, PIAC-CAC, PILC-CAC-MSOS, and TPAAA submitted that the current ADAD Rules should be maintained.
Bell Canada et autres, l'EPIC, PIAC-ACC, PILC-ACC-MSOS et la TPAAA ont fait valoir que les Règles actuelles sur les CMA devraient être maintenues.
In general, the proposed conditions mirror the practices already followed by responsible ADAD users.
En règle générale, les conditions proposées reflètent des pratiques que les utilisateurs de CMA responsables ont déjà adoptées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ADAD in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 62 ms.
