Nothing like the AFCON to make this splash.
Rien de telle que la CAN pour faire ce coup d'éclat.
Particularly we have had change to our AFCON.
En particulier, nous avons changé notre CAN.
AFCON without him will no longer be the same.
La CAN ne sera plus la même sans lui.
I should have been ready for the AFCON.
J'aurais dû être prêt pour la CAN.
The AFCON this year has shown that there are no more small countries.
Cette année, la CAF nous a rappelé qu'il n'y avait plus de petites nations dans le football.
The failure of the AFCON strikes like a blow.
L'échec dans l'ambition d'organiser la CAN frappe comme une estocade.
The AFCON also came very suddenly, so for players who are already under immense pressure, it is a lot to cope with.
La CAN est arrivée très soudainement, donc pour les joueurs qui ont beaucoup de pression sur eux, ça fait énormément.
While you were at the AFCON, did you follow the club?
Durant la compétition, as-tu suivi l'actualité du club ?
When you are asked in the future who has taken advantage of the AFCON, we h...
Quand on vous demandera à l'avenir a qui a profité la CAN, nous vous avons donné ici un indice.
We do not have a ready-made abundance of resources to be shifted to AFCON.
Nous n'avons pas à notre disposition, actuellement, les ressources pour prendre le relais.
The AFCON has come on in lots ways, like the organisation and media coverage, which are now up there with other international competitions.
La CAN a progressé dans beaucoup de domaines, comme l'organisation et la couverture médiatique qui sont désormais au niveau des autres compétitions internationales.
However, if the national humiliation that is the withdrawal of this AFCON from our country has angered most of our compatriots, it did not provoke any collective indignation.
Or, si l'humiliation nationale que constitue le retrait de cette CAN à notre pays a mis en colère la plupart de nos compatriotes, il n'a provoqué aucune indignation collective.
He has to corrupt or intimidate people, in order for them to agree to go to his dialogue which was supposed to start immediately after the AFCON, but has been continuously deferred ever since.
Il doit corrompre ou intimider les gens, pour qu'ils acceptent d'aller à son dialogue qui devait commencer immédiatement après la CAN, mais a été continuellement reporté depuis.