The AFI network works with businesses every day.
Le réseau des institutions financières autochtones travaille quotidiennement avec les entreprises.
Percentage increase in the value of the AFI network's gross loan portfolio.
Hausse en pourcentage de la valeur du portefeuille d'emprunt brut du réseau des institutions financières autochtones
I think that as an independent AFI it would be a challenge to meet the regulatory requirements.
Comme institution financière autochtone indépendante, il serait à mon sens difficile de répondre aux exigences réglementaires que cela demande.
Client comments would be added to those of their AFI to form separate case studies.
Les commentaires des clients devaient être combinés à ceux de leur institution financière autochtone pour former des études de cas distinctes.
AFI clients identified a number of characteristics that made them unlikely candidates to receive a loan from a bank.
Les clients des institutions financières autochtones ont indiqué plusieurs caractéristiques qui faisaient qu'ils étaient de mauvais candidats pour obtenir un prêt auprès d'une banque.
The yield on the loan portfolio is consistent or higher than the results of the AFI network.
Le rendement du portefeuille de prêts est comparable ou plus élevé que celui du réseau des institutions financières autochtones.
There appear to be some inconsistencies across the AFI network in the treatment and reporting of key financial information.
Il semble que le traitement et la communication des renseignements financiers importants varient dans le réseau des institutions financières autochtones.
The AFI Network offers a broad range, but inconsistent coverage of business support and financial services across its members.
Le réseau d'institutions financières autochtones offre un éventail complet mais inégal de soutien et de services financiers aux entreprises par l'intermédiaire de ses membres.
Most did not believe the right tools were in place to effectively assess the AFI network's impact on the Aboriginal economy.
La plupart des personnes estiment qu'aucun mécanisme convenable n'a été mis en place pour bien évaluer l'incidence du réseau d'institutions financières autochtones sur l'économie autochtone.
Four strategic pillars have been identified as integral to the AFI networks future.
Le réseau des IFA a établi quatre piliers stratégiques essentiels à son avenir.
But the AFI armory has been taken over.
Mais l'armurerie a été prise d'assaut.
See, I need to get into AFI.
Voyez-vous, je dois entrer à l'AFI.
That's what they want at AFI for a year.
C'est ce que coûte un an à l'AFI.