Canwest took the unprecedented step of seeking conditional sanction of the Senior Lenders' Plan while also seeking court approval of the AHC Bid.
Canwest a pris la mesure exceptionnelle de demander une sanction conditionnelle du plan des prêteurs de rang supérieur tout en demandant aussi aux tribunaux d'approuver l'offre du comité spécial.
In the end, the AHC Plan represented the best available outcome for Canwest and its stakeholders.
En bout de ligne, le plan du comité spécial représentait la meilleure issue possible pour Canwest et ses intéressés.
The first issue is whether the AHC on NTB has indeed been able to deliver a draft of a comprehensive test-ban treaty as required by the CD.
La première question qui se pose est de savoir si le Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires a bien été capable d'établir un projet de traité d'interdiction complète des essais, comme demandé par la Conférence.
The AHC will meet as necessary to review results.
Le Comité se réunira comme il conviendra pour examiner les résultats.
The AHC seems high, however it is not.
L'AHC semble élevé, mais ce n'est pas le cas.
The AHC's creation in itself performed a valuable public information role.
En elle-même, la création du Comité a joué un important rôle d'information du public.
AHC is a three-dimensional play on manipulation.
AHC est un jeu de manipulation en trois dimensions.
For improved aerodynamics, the AHC system lowers the vehicle at highway speeds.
Pour des performances aérodynamiques améliorées, le système AHC abaisse le véhicule à vitesse de croisière.
The AHC does not have the approval to trade in its own right.
Elle n'est pas habilitée à effectuer elle-même des opérations commerciales.
The AHC's powers in relation to exports are as follows
La Société a les pouvoirs ci-après en rapport avec les exportations
The AHC is one of the best history museums in the country.
L'AHC est l'un des meilleurs musées de l'histoire du pays.
For the broader community, AHC serves as a training site for advanced pediatric care.
Concernant la communauté plus large, AHC sert de site de formation en soins pédiatriques avancés.
AHC also takes into consideration the struggles of families who have to travel far in order for their child to receive health care.
AHC prend également en compte les difficultés des familles qui ont fait un long voyage pour que leur enfant puisse être soigné.