Participants noted that research can be a part of all AHR procedures.
Les participants ont souligné que la recherche pouvait faire partie de toutes les interventions de PA.
implementation of a research agenda pertaining to AHR
Offspring born of AHR technologies will have access to the genealogical and medical histories of their genetic donors.
Les enfants issus de techniques de procréation assistée auront accès aux antécédents médicaux et généalogiques de leurs donneurs génétiques.
It also recommended the creation of an independent regulatory body to govern permissible AHR activities.
On y recommandait également la création d'un organisme de réglementation indépendant chargé de régir les activités de procréation assistée permises.
Those who had already undergone an AHR procedure noted that in retrospect they saw the need for and benefits of counselling.
Ceux qui ont déjà subi une intervention de procréation assistée affirment qu'avec le recul, ils comprennent le besoin et les bienfaits du counseling.
Finally, we are providing information to the public and the professions on AHR, including risk factors associated with infertility.
Enfin, nous fournissons des informations au public et aux professions concernant la procréation assistée, y compris les facteurs de risque associés à l'infertilité.
Finally, participants wanted access to a wide range of information on AHR procedure outcomes and risk factors.
Enfin, les participants veulent avoir accès à une variété de renseignements au sujet des résultats et des facteurs de risque de la procréation assistée.
However, the registry's architecture and design is dependent on the eventual direction of the AHR regulations.
Toutefois, l'architecture et la conception du registre dépendent de l'orientation éventuelle du règlement sur la procréation assistée.
This proposal would impose costs on Canada's AHR industry, principally on its members that would meet the definition of an establishment.
Cette dernière imposerait des coûts à l'industrie canadienne de la procréation assistée, et principalement aux membres qui correspondraient à la définition d'un établissement.
Many of our trips have been to the US for AHR sales, meetings and breeding farms.
Bon nombre de nos voyages ont été aux États-Unis pour des ventes, des réunions et des fermes d'élevage en procréation assistée.
Objective To ensure compliance with the AHR Act legislative and regulatory framework.
Objectif Veiller à l'observation du cadre réglementaire et législatif de la Loi sur la procréation assistée.
Exploring ways of engaging Canadians and determining their views on the topic of AHR
Explorer des moyens de sonder les Canadiens pour connaître leur point de vue sur la procréation assistée
Any person in Canada who breaks the law under the AHR Act is committing a crime.
Toute personne au Canada qui enfreint la Loi sur la procréation assistée commet un acte criminel.