It was not the ALS that was killing him, he said.
Il disait que ce n'était pas la SLA qui le tuait.
You can look at the interaction between how I treat my ALS.
Vous pouvez voir l'interaction avec la façon dont je traite ma SLA.
Some doctors will help their ALS patients, others will not.
Certains médecins vont aider leurs patients SLA, d'autres non.
I'm going to change the face of this unacceptable situation of ALS.
Je vais changer le visage de cette situation inacceptable du SLA.
Overweight may be beneficial for the survival of ALS patients.
Une surcharge pondérale pourrait être bénéfique pour la survie des patients SLA.
ALS can't be cured and eventually leads to death.
SLA ne peut pas être guéri et conduit finalement à la mort.
In most ALS cases, the causes are still unknown.
Pour la plupart des cas de SLA, les causes sont encore inconnues.
So, you click down on the ALS tab there.
Donc, vous cliquez sur l'onglet SLA ici.
Now is the time to create a future without ALS.
Il est temps de façonner un avenir sans SLA.
The reality of an ALS diagnosis today is bleak.
Aujourd'hui, la réalité d'un diagnostic de SLA est sombre.
Karen was diagnosed with ALS only one year ago.
Karen a été diagnostiqué avec une SLA il ya un an seulement.
A similar number of Canadians are diagnosed with ALS each year.
Un nombre similaire de Canadiens reçoivent un diagnostic de SLA chaque année.
ALS TDI in Cambridge, they raised three million dollars.
Le SLA TDI à Cambridge, ils ont récolté trois millions de dollars.