Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
API/ PNR
Vertaling van "API/ PNR" in Frans
IPV/DP
Of course, blood samples are not directly analogous to API/ PNR information.
Bien sûr, des échantillons sanguins ne s'apparentent pas directement aux renseignements IPV/DP.
As I have discussed, the longitudinal records compiled from API/ PNR information are much more personal, revealing, and conducive to abuse than electrical consumption records.
Comme je l'ai déjà expliqué, les documents longitudinaux constitués à partir des renseignements IPV/DP sont beaucoup plus personnels, révélateurs et susceptibles d'abus que les documents de consommation d'électricité.
The question then becomes whether any of these objectives justifies the privacy invasions created by the API/ PNR database.
La question qui se pose est alors de savoir si ces objectifs justifient l'empiétement sur la vie privée provoqué par la base de données IPV/DP.
Superficially it may appear that the seizure of API/ PNR information for inclusion in the CCRA's proposed database does not warrant particularized suspicion.
De prime abord, il pourrait sembler que la saisie de renseignements IPV/DP à des fins d'inclusion dans la base de données proposée de l'ADRC ne justifie pas de motif de soupçon particulier.
But the usefulness of the proposed API/ PNR database in either preventing terrorists from entering Canada or bringing them to justice after they have committed terrorist acts is questionable.
Toutefois, il est permis de douter de l'utilité de la base de données IPV/DP proposée pour empêcher les terroristes d'entrer au Canada ou pour les poursuivre en justice après qu'ils ont commis des actes terroristes.
The API/ PNR information for passengers not targeted for secondary screening would neither be viewed by officials nor retained for more than twenty four hours after the passenger's arrival in Canada.
L'information IPV/DP visant les passagers non ciblés en vue d'une seconde vérification n'aurait pas été examinée par les agents ni retenue pour plus de 24 heures après leur arrivée au Canada.
In addition to this original purpose, the CCRA now intends to retain for six years the API/ PNR information for all passengers entering Canada, whether or not the information is used for secondary screening or to make some other administrative decision.
En plus de ce premier usage, l'ADRC entend maintenant garder pour une période de six ans l'information IPV/DP de tous les passagers entrant au Canada, que ces renseignements soient utilisés ou non en vue d'une seconde vérification ou d'une autre décision administrative.
In short, the long-term compilation of API/ PNR data has the potential to reveal detailed personal information about Canadians that may be used by authorities for abusive or discriminatory purposes.
Bref, la compilation sur une longue période des données IPV/DP risque de révéler des renseignements personnels détaillés sur les Canadiens, renseignements dont les autorités pourraient se servir à des fins abusives ou discriminatoires.
API/ PNR information is collected from every air traveller entering Canada without prior authorization or grounds for suspicion.
Des renseignements IPV/DP sont recueillis de tout voyageur aérien entrant au Canada sans autorisation préalable ni motif de soupçon.
The information contained in the proposed API/ PNR database will reveal considerable detail about the travel behaviour of an immense number of Canadians.
Les renseignements que renfermera la base de données IPV/DP proposée révéleront passablement de détails sur le comportement de voyage d'un très grand nombre de Canadiens.
In the present case the Customs Act obliges airlines to turn over to customs officials the API/ PNR information of all travellers entering Canada.
Dans le présent cas, la Loi sur les douanes oblige les compagnies aériennes à remettre aux agents des douanes les renseignements IPV/DP de tous les voyageurs entrant au Canada.
For the forgoing reasons, it is my view that the CCRA's plan to establish a six year database of API/ PNR information engages a reasonable expectation of privacy. REASONABLENESS OF THE SEIZURE
Pour les raisons mentionnées ci-dessus, à mon avis, le plan de l'ADRC visant à établir une base de données IPV/DP pour une période de six ans suscite une attente raisonnable du droit à la vie privée.
The API/ PNR program is designed to protect Canadians by enabling the CBSA to perform a risk assessment of travellers prior to their arrival in Canada.
Le programme IPV/DP vise à protéger les Canadiens en permettant à l'ASFC d'effectuer une évaluation du risque que présentent les voyageurs avant leur arrivée au Canada.
Synoniemen voor API/ PNR in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 71 ms.
