Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
APLS
Vertaling van "APLS" in Frans
Every single day, APLs cause tragedies among innocent civilians.
Chaque jour, les mines antipersonnel sont source de tragédies pour des civils innocents.
Thirdly, there is a difference between APLs and the issue of security assurances.
Troisièmement, les mines antipersonnel et les garanties négatives de sécurité sont deux choses différentes.
Both tracks should be directed towards the paramount goal of a comprehensive and effective ban on APLs.
Les deux voies doivent être orientées vers l'objectif suprême d'une interdiction complète et effective des mines terrestres antipersonnel.
The next step in this direction should be the establishment of an ad hoc committee on APLs.
La prochaine étape à franchir dans cette voie devrait être la création d'un comité spécial sur les mines terrestres antipersonnel.
However, the present reality is that the Convention does not cover the major historical producers and users of APLs.
Force est de constater, toutefois, que cette convention ne couvre pas les grands fabricants et utilisateurs traditionnels de tels engins.
As a first step in this direction, the CD could take up the elaboration of a universal agreement banning the transfer of APLs.
La Conférence pourrait s'engager dans cette voie en commençant par élaborer un accord universel sur l'interdiction du transfert de tels engins.
In reaction, an international strategy has been set up aiming at a total ban on APLs.
En réaction, une stratégie internationale a été mise en place qui a pour but une interdiction totale des mines terrestres antipersonnel.
But beyond that, I believe I can say that the proposal about the APLs is very interesting.
Mais au-delà de ces considérations, je crois pouvoir dire que la proposition concernant les mines terrestres antipersonnel est des plus intéressantes.
In our view, there is potential here for an extremely confusing legal situation which could complicate the international effort to ban APLs.
A notre avis, il existe là un risque de confusion juridique extrême qui compliquerait tout effort international tendant à interdire les mines antipersonnel.
It should clearly and unequivocally prescribe a comprehensive ban where the key objective is to prohibit the use of APLs.
Il devrait énoncer d'une manière parfaitement claire une interdiction complète des mines terrestres antipersonnel et, avant tout de leur emploi.
To our mind, an appropriate negotiating process in this respect should envisage the active participation of the principal producers, exporters and users of APLs.
A notre avis, un processus de négociation approprié devrait prévoir la participation active des principaux producteurs, exportateurs et utilisateurs de mines antipersonnel.
In short, APLs have grown into a big issue though they remain simple weapons.
En bref, la question des mines terrestres antipersonnel a pris beaucoup d'importance alors qu'il s'agit d'armes simples.
A lack of general support could also set back efforts to achieve a consensus on how to eliminate the humanitarian problems caused by APLs.
Le manque d'unanimité pourrait aussi compromettre les efforts faits pour réaliser un consensus sur la façon de résoudre les problèmes humanitaires causés par les mines antipersonnel.
Synoniemen voor APLS in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 253. Exact: 253. Verstreken tijd: 45 ms.
