A cease-fire is declared, but periods of violence and bombings are still rampant in the ARMM.
Un cessez-le-feu est déclaré, mais des périodes de violence et de bombardements sévissent toujours dans l'ARMM.
According to a recent study, nursing home residents who used the ARMM walked faster, further and with more confidence than those who did not use the device.
Selon une étude récente, les résidents des maisons de soins utilisant le dispositif ARMM marchent plus vite et avec plus de confiance et se rendent plus loin que ceux qui ne l'utilisent pas.
In this sense, popularizing a progressive, alternative formulation in our own CMPL is a step in the right direction and will be used as an instrument of dialogue with legislators from the ARMM.
En ce sens, la sensibilisation à une autre formulation progressiste de notre propre CMPL constitue un pas dans la bonne direction et pèsera dans le dialogue avec les législateurs de l'ARMM.
The maternal mortality rate in the ARMM Region is similarly higher compared to the other areas in Mindanao which could be due to several factors, i.e. lack of access to health facilities including pre-natal care, poor nutrition, lack of resources.
Le taux de mortalité maternelle reste plus élevé dans l'ARMM que dans les autres régions de Mindanao, ce qui est imputable à plusieurs facteurs : le manque d'accès aux services de santé, notamment aux soins prénatals, la malnutrition et le manque de ressources.
On the other hand, the areas with the least number of informal settlements were CAR, Region I and the ARMM.
Par ailleurs, les zones dans lesquelles on rencontre le moins d'occupants sans titre sont les régions CAR, I et ARMM.
Based on the NSCB data, the top three regions in terms of maternal mortality rate from 1990-1995 are ARMM, Regions 10 and 9.
Selon des données transmises par le NSCB, les trois régions dans lesquelles on a observé les taux de décès maternels les plus élevés entre 1990 et 1995 étaient les régions ARMM, 10 et 9.
Following formal talks, held in October 2012, the parties signed a framework agreement that sets out the principles and mechanisms towards the realization of a new political entity, called "Bangsamoro", to replace ARMM.
À l'issue des pourparlers officiels tenus en octobre 2012, les parties ont signé un accord-cadre définissant les principes et les mécanismes nécessaires pour former une nouvelle entité politique dénommée Bangsamoro, qui viendra remplacer l'ARMM.
The regions with the highest balances are Region V, VI VIII and the ARMM.
Les régions où l'on enregistre les plus fortes concentrations de parcelles restant à distribuer sont les Régions V, VI, VIII et l'ARMM.
The three regions with the highest proportion of poor families in 2003 were all in Mindanao, namely CARAGA with 47.3 per cent, the ARMM with 45.7 per cent, and Western Mindanao with 44.1 per cent.
Les trois régions où l'on rencontrait les plus fortes proportions de ménages défavorisés en 2003 étaient toutes situées à Mindanao: Caraga, ARMM et Mindanao Occidental.
The Office of the President also approved the operationalization of the Regional Security Force charged with keeping peace and order in the ARMM.
Le Cabinet du Président a par ailleurs approuvé la mise en place de la Force régionale de sécurité chargée de maintenir l'ordre dans l'ARMM.
The proposed solution is based on an Autonomic Resource Management Mechanism (ARMM).
La solution proposée est basée sur un mécanisme de gestion des ressources Autonome (ARMM).
25 March 1993 ARMM Elections
25 mars 1993 Élections de l'ARMM
It is implemented in the ARMM provinces of Basilan, Lanao del Sur, Marawi City, Maguindanao, Sulu, and Tawi-Tawi.
Ce projet est mis en place dans les provinces de l'ARMM de Basilan, Lanao del Sur, Marawi City, Maguindanao, Sulu et Tawi-Tawi.