Interconnection agreements signed freely between concessionaires do not require approval by the ASEP.
Les accords d'interconnexion passés librement entre les concessionnaires n'ont pas à être approuvés par l'ASEP.
Any solution of this equation system can be used tocompute the stationary probabilities of the ASEP.
Toute solution de ce système d'équation permet decalculer les probabilités stationnaires de l'ASEP.
The following projects represent some of the activities being undertaken through ASEP investments
Les projets ci-dessous figurent parmi les activités lancées grâce à des investissements du PCEA
We did get the ASEP funding.
Nous avions obtenu le financement du PCEA.
An important characteristic of initiatives supported under the ASEP Program is that all training undertaken will lead to long-term sustainable jobs.
L'une des caractéristiques importantes des initiatives financées en vertu du programme de PPCEA est que toutes les activités de formation conduiront à des emplois durables.
The ASEP Program was approved late in the fiscal year.
Le programme de PPCEA a été approuvé tard au cours de l'exercice financier.
The ASEP is empowered to raise these percentages when it deems necessary for the expansion of the electricity system.
L'ASEP est habilitée à augmenter ces pourcentages si elle le juge nécessaire dans l'intérêt de l'expansion du système électrique.
One of ASEP's greatest legacies is the partnerships developed that will continue as a result of the program's success.
Les partenariats qui se poursuivront en raison du succès du PCEA sont l'un des plus grands héritages légués par le programme.
We're certainly hopeful that the investment in the ASEP program that was mentioned earlier will have some benefit, although there's no choice.
Nous espérons certes que l'investissement dans le programme PCEA mentionné plus tôt sera profitable, et ce, même s'il n'y a pas de choix.
Nevertheless, they must be registered with the ASEP, which in turn must make them available to other concessionaires and the public in general.
Ils doivent toutefois être enregistrés auprès de l'ASEP, qui, pour sa part, doit les mettre à la disposition des autres concessionnaires et du grand public.
In special cases, for example if there are practices restricting competition, the ASEP may impose a tariff regime on the concessionaire, but in practice this has not occurred.
À titre exceptionnel, comme en cas de pratiques anticoncurrentielles, l'ASEP peut imposer un régime tarifaire au concessionnaire, mais cela ne s'est jamais produit dans les faits.
Test results where awot test ASEP are less than aurban shall be disregarded. (d)
Les résultats d'essai pour lesquels awot test ASEP est inférieur à aurban sont écartés; d
In particular, I showed that the onedimensional phase transition seen in the ASEP survives this additional complexity but involves new features such as non-zero steady transverse currents and shear localization.
En particulier, je montre que la transition de phase unidimensionnelle vue dans l'ASEP survit cette complexité supplémentaire mais implique de nouvelles caractéristiques telles que des courants transversaux stables non-nulles et une localisation de cisaillement.