Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ASF-free
Vertaling van "ASF-free" in Frans
The first type of evidence refers to those areas being ASF-free.
Le premier type de preuves concerne le fait que ces zones soient exemptes de PPA.
Otherwise, it would be very difficult to consider that such evidence amounts to what is necessary to objectively demonstrate that there are ASF-free areas, which are likely to remain so.
Autrement, il serait très difficile de considérer que ces preuves correspondent à ce qui est nécessaire pour démontrer objectivement qu'il y a des zones exemptes de PPA qui le resteront vraisemblablement.
Ten of the cases in wild boar were found in the ASF-free area, and seven infected boar were found within the buffer zones.
Dix des cas qui se sont présentés chez des sangliers ont été découverts dans la zone exempte de PPA, et sept sangliers infectés ont été trouvés dans les zones tampons.
Similarly, we consider it appropriate for our analysis of the parties' claims in this dispute to articulate the standard of what is required to "objectively demonstrate" in respect of an area being ASF-free and also in respect of that area being likely to remain so.
De même, nous jugeons approprié pour notre analyse des allégations des parties en l'espèce d'énoncer le critère de ce qui est requis afin de "démontrer objectivement" qu'une zone est exempte de PPA mais aussi qu'elle le restera vraisemblablement.
Most significantly, the borders of the ASF-free zones changed a total of 20 times.
Surtout, les limites des zones exemptes de PPA ont été modifiées à 20 reprises au total.
These doubts about the veterinary services' failure to adopt measures appropriate to the epidemiology of the disease increase each time a new ASF-free zone was established and then discarded as ASF outbreaks surged.
Ces doutes concernant le fait que les services vétérinaires n'ont pas adopté de mesures appropriées à l'épidémiologie de la maladie augmentaient chaque fois qu'une nouvelle zone exempte de PPA était établie et ensuite abandonnée lorsque des foyers de PPA y apparaissaient.
As we have explained above, Article 1.4.6 contemplates the possibility that ASF-free areas may be determined on the basis of pathogen specific surveillance.
Comme nous l'avons expliqué plus haut, l'article 1.4.6 prévoit la possibilité que des zones exemptes de PPA puissent être déterminées sur la base d'une surveillance spécifique des agents pathogènes.
Against this background, we need to determine whether the procedure at issue, aimed at the recognition of ASF-free areas in the affected Member states, was undertaken and completed without any undue delay.
Dans ce contexte, nous devons déterminer si la procédure en cause visant la reconnaissance de zones exemptes de PPA dans les États membres affectés, a été engagée et achevée sans retard injustifié.
As we have described in paragraph 7.516 above, the immediate objective of the procedure at issue is to assess whether there are ASF-free areas in the territory of the European Union.
Ainsi que nous l'avons décrit plus haut au paragraphe 7.516, l'objectif immédiat de la procédure en cause est d'évaluer s'il y a des zones exemptes de PPA sur le territoire de l'Union européenne.
Our consideration of this matter is also informed by our analysis in respect of the categories of necessary evidence that we have examined in the preceding section to determine the European Union's objective demonstration of the existence of ASF-free areas in the four affected EU member States.
Notre examen de cette question est par ailleurs éclairé par notre analyse concernant les catégories de preuves nécessaires que nous avons examinées dans la section précédente pour déterminer si l'Union européenne avait démontré objectivement l'existence de zones exemptes de PPA dans ses quatre États membres affectés.
Furthermore, the limited home-range of wild boars supports the conclusion that the ASF-free areas in the European Union are likely to remain so.
En outre, le site d'habitat limité des sangliers étaye la conclusion selon laquelle les zones exemptes de PPA dans l'Union européenne le resteront vraisemblablement.
Assessment of common evidentiary elements regarding the ASF-free areas within the four affected EU member States
Évaluation des éléments de preuve communs concernant les zones exemptes de PPA dans les quatre États membres de l'UE affectés
The relevant provisions of the Terrestrial Code thus require recognition of ASF-free areas, contingent upon the proper establishment of those areas.
Les dispositions pertinentes du Code terrestre exigent donc une reconnaissance des zones exemptes de PPA, qui est subordonnée à l'établissement correct de ces zones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ASF-free in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 38 ms.
