This is called aboriginal traditional knowledge, or ATK.
C'est ce qu'on appelle les connaissances traditionnelles autochtones, ou CTA.
ATK can incorporate aspects of culture, spirituality and history.
Les CTA peuvent englober des éléments de culture, de spiritualité et d'histoire.
ATK can be brought into an EA at any time.
Le STA peut être intégré à une EE à n'importe quel moment.
A recognition of the importance of ATK in SARA is vital to success.
La reconnaissance de l'importance du STA dans le processus de la LEP est essentielle à sa réussite.
Causes extreme damage to enemy and lowers ATK
Inflige d'énormes dégâts et diminue l'ATT de l'ennemi
incorporation of ATK into all research and monitoring activities; and
intégration des CTA à toutes les activités de recherche et de surveillance
We recommend that ATK be included explicitly in recovery planning
Nous recommandons que les CTA soient clairement incluses dans la planification du rétablissement
ATK Holders can request the PIC form be translated to their language.
Les détenteurs des CTA peuvent demander que le formulaire soit traduit dans leur langue.
The ATK Subcommittee attempts to make all decisions on the basis of consensus.
Le Sous-comité des CTA s'efforce de prendre toutes les décisions par consensus.
Addition of two new members to the ATK Subcommittee to alleviate the workload.
Ajout de deux membres au Sous-comité des CTA pour alléger la charge de travail.
Henry Lickers, interim co-chair of the ATK Subcommittee was also absent.
Henry Lickers, coprésident intérimaire du Sous-comité des CTA, était également absent.
The other Co-Chairperson is the alternate ATK Subcommittee member of COSEWIC.
L'autre coprésident constitue le membre suppléant du Sous-comité des CTA du COSEPAC.
One ATK Subcommittee Co-chair sits as a member of COSEWIC.
Un coprésident du Sous-comité des CTA siège comme membre du COSEPAC.