A report arrived a few weeks later at Alma-Ata.
Un compte rendu parvient quelques semaines plus tard à Alma-Ata.
A bus took the travellers, their escort and their luggage from Alma-Ata.
Un autobus emporte d'Alma-Ata les voyageurs, leur escorte et les bagages.
The Charter is now the common tool of a worldwide citizen's movement committed to making the Alma-Ata dream a reality.
Cette Charte constitue à présent l'outil commun d'un large mouvement international de citoyens décidés à faire du rêve d'Alma Ata une réalité.
All the theater actors were evacuated to Alma-Ata.
Son théâtre a été évacué vers Alma-Ata.
When I read them in Alma-Ata, I experienced a feeling of shame.
En les lisant, à Alma-Ata, j'ai éprouvé un sentiment de honte.
He told me it was near Alma-Ata.
Il m'avait dit qu'elle était près d'Alma-Ata.
Then I've been intern in Alma-Ata.
Et puis, j'ai été interne à Alma-Ata.
Colitis and gout are not the sort of diseases that can be cured, especially at Alma-Ata.
La colite et la goutte ne sont pas des maladies dont on puisse se guérir, surtout à Alma-Ata.
If my crazy idea works out, I will go straight to Alma-Ata. I was promised help there.
Si mon idée folle fonctionne vraiment, j'irai directement à Alma-Ata, ils ont promis de m'aider.
There are plans to upgrade the Alma-Ata airport for the specific purpose of better meeting the needs of cargo traffic.
Il est prévu de rénover l'aéroport d'Alma-Ata, précisément dans le but de mieux répondre aux besoins du transport de marchandises.
Rising expectations and broad support for the vision set forth in Alma-Ata's values have not always easily translated into effective transformation of health systems.
Ces attentes de plus en plus grandes et un large appui aux conceptions mises en avant dans les valeurs d'Alma-Ata ne se sont pas toujours traduits par la transformation effective des systèmes de santé.
Taking into account the online scoreboard data, at the work of Alma-Ata airport, this incident did not affect.
En prenant en compte les données du tableau de bord en ligne, au travail de l'aéroport d'Alma-Ata, cet incident n'a pas affecté.
In many cases, frontline efforts inspired by Alma-Ata lacked strategy; evidence-based delivery; and adequate data collection.
Dans bien des cas, les services de première ligne inspirés par Alma-Ata ne reposaient sur aucune stratégie, observation factuelle ou base de données adéquate.