Inspectors must contact their Area Program Specialist if they require assistance in determining the appropriateness of a packaging material, construction material or non-food chemical.
Les inspecteurs doivent communiquer avec leur spécialiste de programme du centre opérationnel s'ils requièrent de l'aide pour déterminer si un matériau de construction, d'emballage ou un produit chimique non-alimentaire est adéquat.
If there are grounds for suspension, the Area Program Specialist should provide this recommendation.
S'il y a motif de suspension, le spécialiste de programme du centre opérationnel devrait en faire la recommandation.
Tim Hall and his division took a risk and developed an innovative new approach to Area of Interest (AOI) identification on the Eastern Scotian Shelf for the Marine Protected Area Program.
Tim Hall et sa division ont pris un risque en concevant une nouvelle approche novatrice en matière de désignation des Centres d'intérêt dans l'est du plateau néo-écossais pour le programme des aires marines protégées.
If any other ingredients are placed through the grinding stage along with the trim, consult with your Area Program Specialist and the assigned lab for the expected turnaround time for results.
Si d'autres ingrédients sont destinés au hachage en même temps que les parures, consulter le spécialiste des programmes du Centre opérationnel et le laboratoire désigné pour connaître le délai d'exécution des analyses.
For samples taken due to a consumer complaint or investigation, consult the appropriate Area Program Specialist to determine the size and number of units to be taken.
Quant aux échantillons prélevés à la suite d'une plainte d'un consommateur ou d'une enquête, l'inspecteur doit communiquer avec le spécialiste des programmes du centre opérationnel pour déterminer le nombre et la taille des unités à prélever.
These directives are sent to each Area Program Specialist who will determine the number and types of sampling required for each import meat inspection establishment.
Ces directives sont transmises à chaque spécialiste des programmes du Centre opérationnel, qui s'en sert pour déterminer les nombres et les types d'échantillons requis pour chaque établissement d'inspection des viandes importées.
When the required documents and the inspection report are reviewed and they indicate that the establishment meets all the registration requirements, the package should be sent to the Area Program Network Specialist along with proof that registration fees have been paid.
Lorsque l'examen des documents nécessaires et du rapport d'inspection indique que l'établissement respecte touts les conditions d'agrément, le dossier ainsi que la preuve de paiement des frais doivent être envoyés au spécialiste du réseau des programmes du centre opérationnel.
When other pathogens are detected, the follow-up procedures will be determined on a case-by-case basis in consultation with the Area Program Specialist.
Lorsque d'autres pathogènes sont détectés, les procédures de suivi seront déterminées au cas par cas en consultation avec le spécialiste des programmes du Centre opérationnel.
The Area Program Specialist will provide additional information on a case-by-case basis when the results of these additional tests are available.
Le spécialiste des programmes du Centre opérationnel fournira des renseignements supplémentaires au cas par cas, si les résultats de ces analyses complémentaires sont disponibles.
In most cases, consultation with the Area Program Specialist can assist the inspector in determining the most appropriate follow-up action.
Dans la plupart des cas, la consultation du spécialiste des programmes du centre opérationnel peut aider l'inspecteur à déterminer la mesure de suivi appropriée.
The material must be reviewed by the inspector in charge of the establishment and thereafter sent to the Area Program Specialist, (86 kb)
Le dossier doit être analysé par l'inspecteur en charge de l'établissement et doit ensuite être envoyé au spécialiste des programmes du centre opérationnel responsable pour usines de transformation de la viande.
Questions related to program or policy issues are forwarded to the Area Program network specialist.
Les questions relatives aux problèmes de programme ou de politique sont acheminées au Spécialiste du réseau des programmes du Centre opérationnel.
Consultation and collaboration with the Area Program Specialist and the VIC shall occur during this process to ensure validity of data collection.
Pour garantir la validité du processus de collecte de données, celui-ci doit se faire en consultation et avec la collaboration du spécialiste des programmes du Centre opérationnel et du médecin vétérinaire en chef.