Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ariane Rustichelli
Vertaling van "Ariane Rustichelli" in Frans
Ariane Rustichelli
Ariane Rustichelli did not comment on this statement.
Une déclaration qu'Ariane Rustichelli ne souhaite pas commenter.
"The online desk has been a longstanding demand of our organisation," says OSA director Ariane Rustichelli.
Notre organisation demandait ce guichet virtuel depuis longtemps, rappelle Ariane Rustichelli, directrice de l'OSE.
The OSA, which also provided input for the exhibition, is delighted. "It's an important recognition and a strong symbol that one of the national museums has decided to cover this topic," says OSA Director Ariane Rustichelli.
L'OSE se félicite de l'exposition à laquelle elle a contribué: «C'est une reconnaissance importante et un symbole fort que l'un des musées nationaux ait décidé d'aborder ce thème», déclare sa directrice Ariane Rustichelli.
War of words "The Swiss abroad feel hurt by this, and feel treated like second-class citizens," explained OSA Director Ariane Rustichelli to swissinfo.ch.
«Les Suisses de l'étranger se sont sentis blessés et traités comme des citoyens de seconde classe», explique à swissinfo.ch Ariane Rustichelli, la directrice de l'OSE.
Nevertheless, Ariane Rustichelli, co-director of the Organisation of the Swiss Abroad (OSA), points out that in some individual cases winning votes among the Swiss expats "might make a difference".
Cependant, comme l'observe Ariane Rustichelli, co-directrice de l'Organisation des Suisses de l'étranger (OSE), le seul fait de parvenir à attirer les suffrages des expatriés peut parfois permettre à un parti de «faire la différence».
The Organisation of the Swiss Abroadexternal link (OSA) has reacted angrily: "anybody that transfers their residence abroad, even for a short period, will be at a disadvantage due to this decision," said director Ariane Rustichelli.
L'Organisation des Suisses de l'étranger (OSE)Lien externe est consternée: «Celui qui transfère son domicile à l'étranger - ne serait-ce que pour une courte période - sera désavantagé par cette décision», affirme la directrice de l'OSE Ariane Rustichelli.
Sarah Mastantuoni (left) and Ariane Rustichelli, directors of the OSA.
Sarah Mastantuoni (à g.) et Ariane Rustichelli, directrices de l'OSE.
"Enough is enough," says Ariane Rustichelli, director of the Organisation of the Swiss Abroad (OSA).
«Trop, c'est trop», lâche Ariane Rustichelli, directrice de l'Organisation des Suisses de l'étranger (OSE).
Contacted by swissinfo.ch, OSA Director Ariane Rustichelli said that it was a good sign that the Federal Chancellery, which is leading the project, is reacting to and taking seriously the fears [around e-voting].
La Chancellerie elle-même ne donne aucun chiffre. C'est bon signe que la Chancellerie fédérale, qui dirige ce projet, réagisse aux peurs et les prenne au sérieux.
Synoniemen voor Ariane Rustichelli in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 72 ms.
