Members of the Assembly have expressed a wish to put questions to you.
Les membres de l'Assemblée ont souhaité vous poser des questions.
Rapporteurs from our Assembly have expressed concern about the incident.
Des rapporteurs de notre Assemblée ont exprimé leur préoccupation quant à cet incident.
Since then, draft statutes for that Assembly have been drawn up.
Depuis lors, des projets de statuts pour cette assemblée ont été réalisés.
It is therefore possible to see whether the wishes of the Assembly have been taken into consideration.
Il est donc possible de savoir si les souhaits de l'Assemblée ont été pris en considération.
For eight years, the nations in this Assembly have worked together to confront the extremist threat.
Pendant huit ans, les pays de cette Assemblée ont œuvré ensemble pour faire front à la menace de l'extrémisme.
The skills and experience that you bring to the Assembly have been amply proven in the past days of our deliberations.
Les compétences et l'expérience que vous apportez à l'Assemblée ont été amplement démontrées au cours des délibérations de ces derniers jours.
Recent plenary sessions of the Assembly have been marked by procedural violations and inconsistencies in the counting of votes.
Les récentes séances plénières de l'Assemblée ont été marquées par le non-respect des procédures et des anomalies dans le décompte des voix.
Members of the Assembly have expressed a wish to put questions to you.
Certains membres de l'Assemblée ont exprimé le souhait de vous poser quelques questions.
Members of the Assembly have questions to put to you.
Un grand nombre de membres de cette Assemblée ont des questions à vous poser.
The members of your Assembly have in fact been contacted and we greatly rely on you to contribute your particular perspective to this process.
Les membres de votre Assemblée ont d'ailleurs été sollicités dans ce contexte et nous comptons beaucoup sur vous pour apporter votre éclairage spécifique à ce processus.
The King and the Assembly have sinned against constitutional convention.
Le Roi et l'Assemblée ont péché contre la convention constitutionnelle.
Thirdly, the Main Committees of the Assembly have developed their own entrenched cultures.
Troisièmement, les grandes commissions de l'Assemblée ont adopté des pratiques bien établies.
The Members and Observers in this Assembly have been a tremendous inspiration to my work.
Les membres et observateurs de cette Assemblée ont été une source d'inspiration considérable pour mes travaux.