Nevertheless, to ensure accuracy in the record, Australia notes the following points.
Finally, Australia notes the strong nexus between political stability and sustainable economic growth.
Enfin, l'Australie note les liens étroits qui existent entre la stabilité politique et une croissance économique durable.
That said, Australia notes the ordinary meaning of the word "commercial" incorporates within its scope matters affecting a commercial activity in pursuit of a financial reward.
Cela dit, l'Australie fait observer que le sens ordinaire du mot "commercial" englobe des aspects qui caractérisent une activité commerciale menée dans le but d'obtenir une rétribution financière.
Australia notes that this may be a wider group than that which actually received the subsidy.
Australia notes the previous useful discussions including suggestions for clarifying the proposal.
L'Australie prend note des discussions utiles qui ont déjà eu lieu, y compris des suggestions visant à clarifier la proposition.
Australia notes the deletion of the principle on accounting rates from the regulatory principles.
L'Australie prend note du retrait du principe concernant les taxes de répartition qui figurait dans le texte énonçant les principes réglementaires.
Australia notes that the outlay on these programmes does not seem to change.
L'Australie note que les dépenses affectées à ces programmes semblent inchangées.
Australia notes that it has not contested this issue.
L'Australie note qu'elle n'a pas contesté ce point.
Australia notes that few conventions define penalties.
L'Australie note que les conventions qui définissent les peines sont peu nombreuses.
Australia notes that due care must be taken in determining the existence of unwritten measures.
L'Australie note que toutes les précautions voulues doivent être prises pour déterminer l'existence de mesures non écrites.
Australia notes too that the ordinary meaning of "scale" in context incorporates the notion of a comparative assessment.
L'Australie note également que le sens ordinaire du mot "échelle" dans son contexte englobe la notion d'évaluation comparative.
Australia notes that no one criterion is determinative and the evidence as a whole must be examined.
L'Australie note qu'aucun critère n'est déterminant à lui seul et que l'ensemble des éléments de preuve doivent être examinés.
Australia notes that panels cannot rule on claims that have not been brought by the complaining party.
L'Australie note que les groupes spéciaux ne peuvent pas se prononcer sur des allégations qui n'ont pas été avancées par la partie plaignante.