In terms of hardware, marketed BCIs are currently all non-invasive.
Sur le plan du hardware, les BCI commercialisés sont actuellement toutes non invasives.
All over the world so-called brain-computer interfaces, or BCIs, are currently being developed.
Partout dans le monde, des interfaces cerveau-ordinateur, ou BCI, sont en cours de développement.
That could be a major step forward in someday making BCIs practical for everyday use.
Soit peut-être une avancée majeure vers une utilisation quotidienne des ICM.
This is designed similarly to all other BCIs currently under development, which require drilling needles directly into the brain.
Il est conçu de la même manière que tous les autres ICM en développement, qui nécessitent de planter des aiguilles directement dans le cerveau.
BCIs are used therapeutically to assist, augment or repair human cognitive, sensory or motor functions.
Les interfaces cerveau-ordinateur sont utilisées à des fins thérapeutiques pour aider, augmenter ou réparer les fonctions motrices, sensorielles ou cognitives humaines.
We have already shown that current learning methods for controlling BCIs are less than optimal, in both practical and theoretical terms.
En effet, nous avons démontré que les méthodes actuelles d'apprentissage de contrôle d'une BCI sont sous-optimales tant du côté pratique que théorique.
Despite advances and a considerable amount of ongoing research, currently, noninvasive BCIs in use tend to have two major flaws.
En dépit des avancées et d'un nombre considérable de recherches en cours, les BCI non invasives actuellement en utilisation tendent à présenter deux grandes lacunes.
I wish to develop models and theories that will provide a basis for creating relevant methods for learning to control BCIs.
Pour ma part, je souhaite développer des modèles et théories qui serviront de base pour créer des méthodes pertinentes pour l'apprentissage du contrôle de BCI.
Brain-computer interfaces (BCIs) are seen as a potential means by which severely physically impaired individuals can regain control of their environment.
Les interfaces cerveau-machine (BCI) sont considérées comme des moyens potentiels de redonner le contrôle de leur environnement aux individus atteints d'un handicap physique sévère.
Beyond all the interesting future applications of BCIs, this is a technology that could be used to access representations of an individual against their will, or even to control or manipulate these representations.
Par-delà toutes les applications futures intéressantes des BCI, il s'agit d'une technologie qui pourrait être utilisée pour accéder aux représentations d'un individu contre son gré, voire pour contrôler ou manipuler ces représentations.
In the case of invasive BCIs, overall performance is much better thanks to a better rate of the amount of information transferred, as well as access to a greater number of control dimensions.
Dans le cas des BCI invasives, les performances sont dans l'ensemble très supérieures grâce à un meilleur débit de la quantité des informations transférées, ainsi qu'à l'accès à un nombre plus élevé de dimensions de contrôle.
Both able-bodied and disabled individuals were able to grab objects from a table in tests at the end of the project - a level of movement previously only achieved using invasive brain computer interfaces (BCIs).
Des sujets valides et invalides ont été capables de saisir des objets posés sur une table, lors d'essais réalisés à la fin du projet, un niveau de mouvement réalisé précédemment uniquement à l'aide d'interfaces informatiques du cerveau envahissantes (BCI).
On the one hand, about 20% of users fail to control the interface, which limits the universality of BCIs.
D'une part, environ 20% des utilisateurs ne parviennent pas à contrôler l'interface, ce qui limite l'universalité des BCI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.