BDSA is part of an international group of companies.
BD est la société mère d'un vaste groupe international de sociétés.
When you contact BDSA we may keep a record of that correspondence and may occasionally ask you to complete surveys for sales and research purposes.
Lorsque vous communiquez avec BD, nous pouvons garder trace de cette correspondance et vous demander à l'occasion de remplir des enquêtes à des fins de vente et de recherche.
BDSA and its affiliates may use this information to contact you, electronically, through telemarketing or otherwise, in the future to tell you about, and to offer for sale, products or services we believe will be of interest to you.
BD et ses sociétés affiliées peuvent utiliser ces renseignements pour communiquer ultérieurement avec vous, électroniquement, par télémarketing ou autrement, afin de vous faire connaître et de vous offrir des produits et services qui, selon nous, pourraient vous intéresser.
BDSA and its employees do not accept or consider other unsolicited ideas, including ideas for new advertising campaigns, new promotions, new products or technologies, processes, materials, marketing plans or new product names.
BD et ses employés refusent toute autre suggestion non sollicitée, notamment en matière de nouvelles campagnes de publicité, promotions, technologies, de nouveaux procédés, produits, noms de produits ou programmes de marketing.
BDSA shall have the right, at its option and expense, to participate in the defence and/or settlement of any such claim, suit or proceeding, or to assume the exclusive defence and control of any such matter without relieving you of your indemnification obligations aforesaid.
BD se réserve le droit, à son choix et à ses frais, de participer à la défense et/ou au règlement amiable d'une réclamation ou d'assumer seule la défense et le contrôle de la procédure, sans vous libérer de vos obligations de dédommagement.
If you register with BDSA or use certain other of the personalised options we offer, we will create a profile that includes your name, mailing address, e-mail address, and other information that you provide that is relevant to your specific situation.
Si vous vous inscrivez auprès de BD ou si vous utilisez certaines autres options personnalisées que nous offrons, nous créerons un profil comprenant votre nom, vos adresses postale et électronique, et tout autre renseignement que vous fournissez et qui est pertinent à votre situation particulière.
BDSA and its employees do not accept or consider other unsolicited ideas, including ideas for new advertising campaigns, new promotions, new products or technologies, processes, materials, marketing plans or new product names.
BD et ses employés n'acceptent et n'examinent pas les autres idées non sollicitées, y compris celles pour de nouvelles campagnes de publicité ou promotions, ou pour de nouveaux produits ou technologies, procédés, matériel, plans de commercialisation ou noms de produits.
In addition we may ask you for Personal Data if you enter an educational programme, contest or promotion sponsored by BDSA.
De plus, nous pouvons vous demander des données personnelles si vous vous inscrivez à un programme de formation, un concours ou une promotion parrainés par BD.
BDSA may share this Aggregated Data with government agencies, its affiliates, agents and business partners.
BD peut communiquer ces données cumulatives à des organismes gouvernementaux et à ses sociétés affiliées, mandataires et partenaires commerciaux.
Trademark Notice All of the trademarks, service marks and logos displayed on this Site (the "Trademarks") are registered and unregistered trademarks of BDSA, its affiliates, or third parties.
Toutes les marques de commerce ou de service et les logos affichés sur ce Site (ci-après collectivement désignés par "les Marques") sont des Marques déposées ou non, propriété de BD, de ses filiales ou de tiers.
BDSA reserves the right to update or modify this Agreement at any time without prior notice.
BD se réserve la possibilité de mettre à jour ou de modifier ces Conditions d'Utilisation à tout moment, sans information préalable.
This Agreement constitutes the entire agreement between you and BDSA with respect to your access to and/or use of this Site.
Les présentes Conditions d'Utilisation représentent l'intégralité de l'accord entre vous et BD concernant l'accès au Site et son utilisation.
BDSA will share information including Personal Data with its affiliates that have also agreed to be bound by this Privacy Statement and Consent.
BD partagera les renseignements, y compris les données personnelles, avec ses filiales et ses sociétés affiliées qui ont aussi accepté d'être liées par cette Déclaration de confidentialité et de consentement.