Vertaling van "BarnRaising" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The fundamental premise of BarnRaising is friendliness.
I think this is also similar to BarnRaising.
BarnRaising means the mutual exchange of help on our projects.
LaLève de Grange veut dire l'échange mutuel de l'aide sur nos projets.
BarnRaising may be just work and fun as a social event.
LaLève de Grange peut simplement fonctionner et être amusante en tant qu'événement social.
If they aren't into BarnRaising, get rid of them.
Si elles ne sont pas dans LaLève de Grange, débarassez-vous d'elles.
At least two in my memory tried using BarnRaising against us.
Au moins deux dans ma mémoire ont essayé d'utiliser LaLève de Grange contre nous.
So I changed it to instead say that BarnRaising does not imply sharing.
Aussi je l'ai changé pour dire à la place que LaLève de Grange n'implique pas le partage.
The process of BarnRaising never ends until the community dies.
Le processus de LaLève de Grange ne se finit jamais jusqu'à ce que la communauté meure.
Even in a "BarnRaising" someone has to direct the construction.
Même dans "LaLève de Grange", quelqu'un doit diriger la construction.
It's all part of BarnRaising.
Tout fait partie de LaLève de Grange.
This is counterproductive, and against BarnRaising, as it is egoful.
C'est contreproductif, et contre LaLève de Grange parce que c'est plein d'égo.
For the most part, though, constant reassurance disrupts the process of BarnRaising.
Malgré le fait que la plupart du temps, une réassurance constante brise le processus de LaLève de Grange.
With a continuous BarnRaising, it seems to me that no barn ever manages to get raised.
Avec une LaLève de grange, il me semble qu'aucune grange ne soit jamais parvenu à être soulevée.