The BfR therefore decided to commission its own research.
C'est pourquoi le BfR avait décidé de commander ses propres recherches.
BfR will prepare the scientific basis for this.
BfR établira la base scientifique pour cela.
A statement by the BfR on the issue can be read here.
Le BfR a publié une déclaration à ce sujet, que l'on peut lire ici.
Therefore a simple recommendation is in the opinion of BfR not enough.
Par conséquent, une recommandation pure n'est pas suffisante, selon l'opinion du BfR.
They meet the BfR recommendations on materials for contact with foodstuffs.
Ils répondent aux recommandations BfR sur les matériaux entrant en contact avec les denrées alimentaires.
Furthermore, BfR believes it would be prudent to establish maximum coumarin levels for cinnamon.
Par ailleurs, BfR estime qu'il serait prudent d'établir les niveaux maximum de coumarine de cannelle.
To this end, the members sign a corresponding declaration which is published on the BfR website.
Les membres signent une déclaration en ce sens, qui est publiée sur le site internet du BfR.
However, the risk of health impairment is very slight, which the BfR also concludes.
Cependant, le risque d'atteinte à la santé est très faible, ce qu'a également déterminé le BfR.
Can we expect that the BfR will come this time to another conclusion? he also asked.
Peut-on s'attendre à ce qu'il parvienne cette fois-ci à une conclusion différente ?, s'interroge-t-il.
In addition, the BfR is linked to a large number of scientific sister and partner organisations through cooperation contracts.
Le BfR est en outre interconnecté par des contrats de coopération avec un grand nombre d'organisations scientifiques partenaires et sœurs.
The BfR makes science visible and useful to consumers by means of extensive, complete and comprehensible risk communication.
Par une communication de risques ample, complète et compréhensible, le BfR rend la science visible et utile pour le consommateur.
BfR recommends refraining from using any nanoscale silver in consumer products until a definitive safety assessment becomes available.
Le BfR recommande de limiter l'utilisation de tout argent à l'échelle nanométrique dans l'attente qu'une évaluation d'innocuité définitive soit disponible.
The BfR highlighted problems regarding how participants were recruited, meaning that the study was far from representative.
Le BfR a mis en valeur des problèmes liés à la façon dont les participants ont été recrutés, indiquant que l'étude était loin d'être représentative.