Binary thinking pushes some people to sort others strictly into good or bad.
La pensée binaire pousse certains à classer les gens uniquement comme bons ou mauvais.
Binary thinking leads some students to believe they're either talented or hopeless.
La pensée binaire conduit certains élèves à croire qu'ils sont soit doués, soit nuls.
Binary oppositions are often used in literature to create dramatic tension.
Les oppositions binaires sont souvent utilisées en littérature pour créer une tension dramatique.
Binary thinking turns any criticism into a personal attack, which makes conversation difficult.
La pensée binaire transforme toute critique en attaque personnelle, ce qui rend le dialogue difficile.
Binary thinking can feel reassuring, but it dangerously oversimplifies social and political reality.
La pensée binaire peut rassurer, mais elle simplifie dangereusement la réalité sociale et politique.
Binary option trading is a trend that deserves a lot of attention.
Le trading d'options binaires est une tendance qui requière beaucoup d'attention.
Binary code is also used for far more complex types of data.
Le code binaire est aussi utilisé pour des données bien plus complexes.
Binary codes immediately comes to mind as a way to reduce component count.
Pour réduire le nombre de composants, on pense immédiatement au codage binaire.
Binary thinking limits our ability to understand complex situations fully.
La pensée binaire limite notre capacité à comprendre pleinement des situations complexes.
Binary newsgroups are recognisable by the actual name of the newsgroup.
Les binaires se reconnaissent au nom du groupe de discussion.
Binary mixtures made up of particles carrying similar dipole moments are investigated.
Des mélanges binaires constitués de particules pourvues de moments dipolaires similaires sont examinés.
Binary versions of all software were preferred in this example.
Les versions binaires de toutes ces applications ont été preférées dans notre cas.
Binary sign denoting that two sets M and N have elements in common.
Signe binaire indiquant que deux ensembles M et N partagent des éléments communs.