The more Block Parents your community has, the better it is protected.
Plus il y a de Parents-Secours dans la collectivité, mieux elle est protégée.
Working together with educators and police, Block Parents help make your community safer.
En travaillant conjointement avec les services de police et les enseignants, Parents-Secours contribue à l'amélioration de la sécurité des communautés.
In addition to their safety network, Block Parents offer community education programs to increase the personal safety of children, teens and seniors.
En plus de son réseau sécuritaire, Parents-Secours offre des programmes d'éducation populaire dans le but d'améliorer la sécurité personnelle des enfants, adolescents et aînés.
In addition to her work with Block Parents, Mrs. MacGee has also worked for various charitable organizations.
En plus de son engagement dans Parents-Secours, Mme MacGee a également donné son temps à plusieurs autres oeuvres de bienfaisance.
It costs about $1,500 to recruit 10 Block Parents and establish a Block Parent Program in a community or neighbourhood with 25,000 residents and three elementary schools.
Cela coûte environ 1500 $ pour recruter 10 Parents-Secours et établir un programme Parents-Secours dans une collectivité ou un voisinage comptant 25000 personnes et 3 écoles élémentaires.
Ask us about our participation in community, safety and wellness programs such as Buckle-up Bears, Block Parents and our Signature safety programs.
Renseignez-vous sur notre participation aux programmes communautaires, de sécurité et de mieux-être tels qu'Oursons bien bouclés, Parents-Secours et nos Programmes de sécurité Signature.
For example, the New Brunswick Block Parents Association, in their project, Safe Communities for Safe Kids, recruited community volunteers to deliver presentations in classrooms.
Par exemple, au Nouveau-Brunswick, dans le cadre d'un projet intitulé Communauté saine, enfants saufs, l'Association Parents-Secours a recruté des bénévoles de la collectivité pour donner des présentations en salle de classe.
Originally intended to provide a network of safe homes so that children away from home could find help and shelter, the block parents program has broadened its scope to include seniors.
Destiné initialement à offrir un réseau de foyers-refuges pour que les enfants puissent trouver aide et abri lorsque éloignés de leur maison, Parents-Secours a agrandi son rayon d'action en s'impliquant auprès des aînés.
Mr. Speaker, in this International Year of Volunteers, I would like to recognize the work done by people in my riding and more specifically those involved in the block parents program.
Monsieur le Président, en cette Année internationale des bénévoles, je voudrais souligner le travail de ceux et celles qui oeuvrent dans ma circonscription, et plus particulièrement celui des bénévoles de Parents-Secours.
These included such things as community policing, neighbourhood watch, Child Find, block parents, Crime Stoppers, and implementing the 911 system.
Ces programmes englobaient des volets comme les services de police communautaire, la surveillance de quartier, Enfant-Retour, Parents-Secours, Échec au crime, et la mise en oeuvre du système 911.
Block Parents are there to help should the need arise.
All Block Parents are screened by the police and are given instructions on the program by local volunteers.
Tous les Parents-Secours font l'objet d'une enquête de la part de la police et sont mis au courant du programme par les bénévoles de leur localité.
Recognizable by the red and white sign in the front window, Business Block Parents open their doors to people in need, offering them assistance and refuge from danger or severe weather.
Faciles à reconnaître grâce au panneau rouge et blanc affiché dans leur fenêtre, les entreprises certifiées ouvrent leurs portes aux personnes qui en ont besoin, leur offrant de l'aide et un refuge en cas de danger ou de mauvais temps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.